Paroles et traduction LSG - Yesterday

Yesterday

My friend, my friend, my friend
Don't get me wrong
I had to write this song
Cause I don't believe you're feeling me
I want input from you desperately
But it seems you keep turning your head
You say that you love me
You say that you're down
But when times got hard
Couldn't find you around
Why does it have to be this way
We said friends for life through the good and the bad days
True love ain't supposed to be this way
There's a cloud and it's raining on our yesterday, sing
Raining down
Raining down

No I ain't mad (i ain't mad, I ain't mad)
Just a little confused
Is it that morning that keeps you clinging to me
We've had ups we've had downs so we're even to me me
Said I love you (love you)
And the love you've given to me
But it ain't like it was fuss and fighting so much
When i'm trying to find just a little peace of mind
Why does it have to be this way
We said friends for life through the good and the bad days
True love ain't supposed to be this way
There's a cloud and it's raining on our yesterday
Raining down
Raining down

Yesterday you could do nothing
Yesterday it was just a happy song
Now today it's just a bad melody
And what's worse we're singing in two different keys
Yesterday I knew I could count on you
Yesterday the clouds were gone the skies were blue
Now today is gray with chance of rain
The rain has come and blown away our yesterday
Raining down
Raining down

Why does it have to be this way
We said friends for life through the good and the bad days
True love ain't supposed to be this way
There's a cloud and it's raining on our yesterday
Raining down
Raining down
Raining down
Raining down
Raining down
Raining down...

Вчера

Друг мой, друг мой, друг мой
Не пойми меня неправильно
Мне пришлось написать эту песню
Потому что я не верю, что ты чувствуешь меня
Я отчаянно хочу услышать тебя
Но, похоже, ты продолжаешь отворачиваться
Ты говоришь, что любишь меня
Ты говоришь, что ты со мной
Но когда стало трудно
Я не мог найти тебя рядом
Почему все так происходит?
Мы говорили, что будем друзьями на всю жизнь, в хорошие и плохие времена
Настоящая любовь не должна быть такой
На небе туча, и она проливает дождь на наше вчера, пой
Дождь льет
Дождь льет

Нет, я не злюсь (я не злюсь, я не злюсь)
Просто немного растерян
Неужели это утро держит тебя рядом со мной?
У нас были взлеты и падения, так что для меня мы квиты
Сказал, что люблю тебя (люблю тебя)
И любовь, которую ты мне дала
Но все не так, как было, столько ссор и борьбы
Когда я пытаюсь найти хоть немного покоя
Почему все так происходит?
Мы говорили, что будем друзьями на всю жизнь, в хорошие и плохие времена
Настоящая любовь не должна быть такой
На небе туча, и она проливает дождь на наше вчера
Дождь льет
Дождь льет

Вчера ты ничего не могла сделать
Вчера это была просто счастливая песня
А сегодня это просто плохая мелодия
И что еще хуже, мы поем в разных тональностях
Вчера я знал, что могу на тебя рассчитывать
Вчера туч не было, небо было голубым
А сегодня серое, возможен дождь
Дождь пошел и смыл наше вчера
Дождь льет
Дождь льет

Почему все так происходит?
Мы говорили, что будем друзьями на всю жизнь, в хорошие и плохие времена
Настоящая любовь не должна быть такой
На небе туча, и она проливает дождь на наше вчера
Дождь льет
Дождь льет
Дождь льет
Дождь льет
Дождь льет
Дождь льет...