Paroles et traduction LSP - Asleep With the Fishes

Asleep With the Fishes

Эти зеленые глаза смотря прямо в твои,
Эти черные волосы запутывают снова,
Эти белые губы говорят о любви,
И ты кровью подпишешься под каждым их словом.
Ты же так рад, что нашел свой алмазВ куче грязных подстилок.
Друзья говорят за спиною про вас:
"Шлюха разводит дебила".
Поэтому ты их выкинул вон,
Как стопку пыльных касет.
Тебе повезло - ты не такой как все,
Она не такая как все.
Твои зеленые бумажки летят в ее карманы,
Твой черный бмв возит ее по ресторанам,
Твои белые цветы разбросаны по ее хате.
Ты боишься, что ей мало и когда-нибудь не хватит,
Но ей похуй на цветы, и в этом вся интрига.
Ей не похуй на дерьмо и ей не похуй на барыгу.
Ты, конечно, ее любишь, может даже слишком,
А она любит летать и поэтому...
Малышка любит дилера, дилера -
Он стильный и смелый.
Малышка любит дилера, дилера
Зеленый, черный, белый.
Малышка любит дилера, дилера -
Он любит ее тело.
Малышка любит дилера, дилера
Зеленый, черный, белый.
Малышка любит дилера...

Она летала с тобой, а ему признавалась в любви,
(зеленый, черный, белый)
Ее так манят каменные джунгли и их яркие огни,
(зеленый, черный, белый)
Она нырнет с головой в этот мутный трехцветный мир,
(зеленый, черный, белый)
Чтобы променять все, что делает людей людьми
на зеленый, черный, белый

В ее зеленых глаза все меньше зелени,
А черные зрачки все больше, все чернее,
И кожа уже белее, чем снег,
На виду у всех, ты работаешь за чек, зачем?
Ведь сахар любви давно растворился в черной чашке зеленого чая,
Вместо принца - золотой шприц, от берегов отчаяния ее лодка отчалит в никуда.

Он стильный и смелый.
Малышка любит дилера, дилера
Зеленый, черный, белый.
Малышка любит дилера, дилера -
Он любит ее тело.
Малышка любит дилера, дилера
Зеленый, черный, белый
Малышка любит дилера...
Редактировать текст

Asleep With the Fishes

Your verdant eyes are looking directly into yours,
Your dusky locks entangle yet again,
Those scarlet lips speak of love,
Signing your heart away to every word they profess.
You're so ecstatic to have found your diamond amidst a pile of filthy linens.
Acquaintances whisper behind your backs:
"She's a harlot playing a fool."
Thus, you've banished them,
Like a stack of dusty cassettes.
Fortune has favored you - you're unlike the rest,
She's unlike the rest.
Your emerald bills flutter into her pockets,
Your onyx BMW ferries her to posh restaurants,
Your ivory blossoms adorn her dwelling.
You fear her insatiable hunger will one day exhaust you,
Yet she despises flowers, therein lies the intrigue.
She abhors filth and she disdains the peddler.
You love her dearly, perhaps excessively,
While her heart belongs to soaring, and thus...
She yearns for the dealer, the dealer -
He's suave, he's bold.
She yearns for the dealer, the dealer
Emerald, onyx, ivory.
She yearns for the dealer, the dealer -
He relishes her flesh.
She yearns for the dealer, the dealer
Emerald, onyx, ivory.
She yearns for the dealer...

With you, she soared, with him, her love avowed,
(emerald, onyx, ivory)
City streets' allure and their vivid lights enchant her,
(emerald, onyx, ivory)
Headlong she plunges into this murky, tri-chromatic realm,
(emerald, onyx, ivory)
To barter all that defines humanity
For emerald, onyx, ivory

Your verdant gaze dims with each passing day,
Your pupils expand, more obsidian than ever,
Your skin, whiter than snow,
Toiling for a pittance, yet why?
Love's sweetness has long since dissolved in that murky chalice of green tea,
A golden syringe replaces your regal bearing, her vessel sails from the shores of despair, bound for oblivion.

He's suave, he's bold.
She yearns for the dealer, the dealer
Emerald, onyx, ivory.
She yearns for the dealer, the dealer -
He relishes her flesh.
She yearns for the dealer, the dealer
Emerald, onyx, ivory
She yearns for the dealer...
Edit lyrics