Paroles et traduction en anglais LSP - Джекпот

Джекпот

Эй
Столько раз я падал
Столько же и поднимался
Что наша жизнь - игра

Мне сдаваться в падлу
Знаю, что всегда есть шансы
Вынырнуть со дна

Для меня
Этот мир - игорный стол
С дорогим зелёным сукном, где
Я бьюсь за фишки
А в плюсе лишь казино

Вот-вот
Растает мой бэнкролл
Значит, ставлю всё на кон
И молю Бога
Чтоб снова повезло!

Три карты - флоп
Пульс ускоряется, глаза лезут на лоб
Четвёртая тёрн, и время замедляет ход
Когда вижу ривер, за спиной вырастают крылья, понимаю - я выиграл
Джекпот, джекпот
Мне снова везёт - я выиграл
Джекпот, огромный джекпот
Мне снова везёт

Сперва была не самая сильная рука
Моя пара карт -
Это воспитание, спасибо родакам
И на плечах башка
Ещё три карты - это флоп
Город, где рос - мой дом
Место учёбы - мой район
Место работы - микрофон
Мои друзья - это тёрн
Не было бы их - не было б меня
Они поверили в меня, мы вместе навсегда, да!
Моя удача - это ривер
И чтобы там ни говорили
Прямо с неба, я верю
Карты сбрасывает дилер

Я вижу флоп
Пульс ускоряется, глаза лезут на лоб
Четвертая тёрн, и время замедляет ход
Когда вижу ривер, за спиной вырастают крылья, понимаю - я выиграл
Джекпот, джекпот
Мне снова везёт - я выиграл
Джекпот, огромный джекпот
Мне снова везёт

Jackpot

Hey girl,
So many times I've fallen,
Just as many times I've risen.
Life's a gamble, that's the gist.

Giving up is not my way,
I know there's always a chance to seize the day,
To rise from the bottom, come what may.

For me, baby,
This world's a poker table, you see,
With expensive green felt, where I fight for chips constantly,
But the house always wins, unfortunately.
It's the casino's gain, not mine, seemingly.

Any minute now,
My bankroll's gonna melt away like snow,
So I'm putting it all on the line, you know,
And praying to God above,
That luck will shine on me, my love.

Three cards - the flop,
My pulse races, eyes bulging from my head, non-stop,
The fourth, the turn, time slows to a drop,
When I see the river, wings sprout from my back, I know I've won, I can't be stopped.
Jackpot, jackpot,
Luck's on my side again, I've won a lot,
Jackpot, a huge jackpot,
Lady Luck smiles on me, that's what I've got.

At first, my hand wasn't the strongest, see,
My pair of cards -
My upbringing, thanks to my family,
And the head on my shoulders, ingeniously.
Three more cards - the flop appears,
The city where I grew up, dispelling my fears,
Where I studied, my neighborhood, so clear,
Where I work - the microphone, so near,
My friends - the turn, holding me dear,
Without them, I wouldn't be here, my dear,
They believed in me, we're together, always near, yeah!
My luck - the river, flowing without fear,
And whatever they say, I hear,
Straight from heaven, I believe, my dear,
The dealer deals the cards, so clear.

I see the flop,
Pulse races, eyes bulging, can't stop,
The fourth, the turn, time slows to a drop,
When I see the river, wings sprout from my back, I know I've won, can't be topped.
Jackpot, jackpot,
Luck's on my side again, what I sought,
Jackpot, a massive jackpot, what I've fought,
Luck's with me again, that's what I've caught.