Paroles et traduction LSP - Звезда - Re-25/17

Звезда - Re-25/17

Почему не спишь? Почему не сплю?
Я за нас двоих небеса молю, потому не сплю
Почему молчишь? Почему молчу?
Молчание — золото, я за всё плачу и потому молчу
Это навсегда
Видишь, вдалеке излучает свет в темноте
Звезда-да-да-да-да
Мы с тобой вдвоем будем видеть свет миллионы лет
А звезда уже, может быть, мертва
Может, мертв и я?

Да, я будто мертв, ведь попутал чёрт (или черти)
Шутить о смерти, не плюя через плечо (тьфу-тьфу-тьфу)
Буду шутить есчё, пока в бокал течёт
Текила, гренадин, желтый сок и лёд
От них в моей груди уже чуток печёт
Я снова пью один, пара сук не в счёт
Я оплачу их счёт, хоть мы и не спим
Так давно не спал (почему не спишь?)
За ночным небом под первым снегом
Этот текст искал (не нашёл)
На душе тоска, и мне, как всегда
Она собьет прицел (у-у-у)
Но разве эта блядь на моем конце
Может разорвать между нами цепь?
А цепь тяжела как кандалы
Ты мне нужна
Хоть бываю злым, жизнь иногда
Жёстче каббалы, а ты сказала: "Да"
Я сыграл олл-ин и вам всё отдам (всё)
Вам двоим, буду держать удар
Пусть злые языки мне шипят: "Беги"
Я бежать устал, их слушать не хочу
Сижу и молчу

Почему молчишь?
Молчание — золото, я за всё плачу и потому молчу
Видишь, вдалеке излучает свет в темноте звезда
Будем мы вдвоем яркий свет её наблюдать всегда
Да-да-да-да, миллионы лет

Star - Re-25/17

Why art thou not asleep? Why am I not asleep?
I pray to the heavens for us both, that is why I do not sleep
Why art thou silent? Why am I silent?
Silence is golden, I pay for everything and that is why I am silent
This is forever
See, in the distance, a light shines in the darkness
The star-yes-yes-yes-yes
You and I together will see its light for millions of years
Yet the star may already be dead
And mayhap I am dead too?

Yes, I am as though dead, for the devil (or devils) has confounded me
Joking about death, without spitting over my shoulder (phew-phew-phew)
I shall joke more, as long as it flows into my glass
Tequila, grenadine, lime juice and ice
From them, my chest is already burning somewhat
I am drinking alone once more, a couple of whores don't count
I shall pay their bill, even though we are not sleeping
How long hast thou not slept (why art thou not asleep?)
Beneath the night sky, under the first snow
This is the text I sought (and did not find)
My soul is heavy, and lo, as always
She will shoot astray (ooh-ooh-ooh)
Yet can this whore on my end
Break the chain between us?
Now the chain is as heavy as fetters
I need thee
Though I am often unkind, life is harder
Than the Kabbalah, and thou didst say, "Aye"
I have played all-in and give you all (all)
You two, I will withstand the blow
Let evil tongues hiss unto me, "Flee"
I am weary of fleeing, I will not listen to them
I sit and am silent

Why art thou silent?
Silence is golden, I pay for everything and that is why I am silent
See, in the distance, a light shines in the darkness
We two shall always behold her bright light
Yes-yes-yes-yes, for millions of years