Paroles et traduction LSP - Монополия

Монополия

Как обычно, детьми сопливыми играли в монополию
И фишки неторопливо продвигали мы по полю
Но так вышло, что немножко нас на старте наебали
И излишки баблишка другим детишкам раздали

И нам едва ли улыбнётся удача
Придётся за сдачу круги наворачивать всю жизнь
Кто-то в тюрьме, по уши в дерьме
Потерял шанс, упустил приз

А кто-то иначе: на тачки и дачи
Наворовал, и заебись
Литровой ложкой ест икру
Хоть и ведёт нечестную игру

Мы стоим на старте
Готовы порвать друг друга ради престижа, наживы
Мы взорвём эту party, только если динамит оплатят
Как и все мы, хотим жить красиво

Красиво, красиво, красиво
Мы по полю стелем в чёрных лимузинах
Красиво, красиво, красиво
Алкоголь, модели, горы кока

Когда-то казалось, красивая игра (какая красивая игра)
Рубились с ночи до утра
Оказалось, крысиные бега
Никто не хочет проиграть

Но моя фишка на стоянке
Ведь постоянно тусы, пьянки
И королям не прорваться в дамки
Пока настоящий туз мутит бабки

И все кричат: "Мы изменим этот мир!"
Но даже если это не миф
Мы, на самом деле изменив
Мир, не изменим правила игры

Владелец заводов, газет, пароходов
Швыряет мне кость, белоснежно смеясь
Я долгие годы на ниве хип-хопа
Ворочал игру. Где мой cash, пидорас?

Мы стоим на старте
Готовы порвать друг друга ради престижа, наживы
Мы взорвём эту party, только если динамит оплатят
Как и все мы, хотим жить красиво

Красиво, красиво, красиво
Мы по полю стелем в чёрных лимузинах
Красиво, красиво, красиво
Алкоголь, модели, горы кока

Monopoly

As usual, we were playing Monopoly with snotty kids
And we were slowly moving our chips across the board
But it turned out that they kind of cheated us at the start
And handed out extra money to the other kids

And it's unlikely that luck will smile on us
We'll have to go around in circles for the rest of our lives
Someone is in prison, up to their ears in shit
Missed the chance, missed the prize

And someone else: on cars and houses
He stole, and it's awesome
He eats caviar with a liter spoon
Even though he plays an unfair game

We are at the starting line
Ready to tear each other apart for prestige, for profit
We'll blow up this party, only if they pay for the dynamite
Like all of us, we want to live beautifully

Beautifully, beautifully, beautifully
We pave the way in black limousines
Beautifully, beautifully, beautifully
Alcohol, models, mountains of coke

Once it seemed like a beautiful game (what a beautiful game)
We fought from night till morning
It turned out to be a rat race
No one wants to lose

But my chip is in the parking lot
Because there are constant parties, booze
And kings can't break into queens
While a real ace is shaking the cash

And everyone shouts: "We'll change this world!"
But even if it's not a myth
We, actually changing
The world, we will not change the rules of the game

The owner of factories, newspapers, ships
Throws me a bone, laughing snow-white
I've been working the hip-hop field for years
Turned the game around. Where's my cash, you asshole?

We are at the starting line
Ready to tear each other apart for prestige, for profit
We'll blow up this party, only if they pay for the dynamite
Like all of us, we want to live beautifully

Beautifully, beautifully, beautifully
We pave the way in black limousines
Beautifully, beautifully, beautifully
Alcohol, models, mountains of coke