LU - Duele - traduction des paroles en anglais
LU Duele

LU - Duele

Paroles et traduction LU - Duele




Duele
It Hurts
Mira como el tiempo
Look how time
Se te esfuma entre los dedos
Slips through your fingers
Se te pierde en el momento,
Lost in the moment,
Se te olvida que aún estas viviendo
You forget you're still living
Juegas con la historia
You play with history
De una forma en que no asombra
In a way that doesn't surprise
Ya en tu boca no hay estrofas
No verses on your lips
No hay aliento, no hay remordimientos
No breath, no regrets
Si tan solo tocas la esperanza y luego lloras,
If only you touch hope and then cry,
Desahogando el sufrimiento
Releasing the suffering
Que provoca en ti los sentimientos
That feelings cause in you
Sin estar huyendo de tu propio pensamiento
Without running from your own thoughts
Reconoce que podemos
Recognize that we can
Comenzar de nuevo si queremos
Start over if we want to
Sin lastimarnos, duele...
Without hurting each other, it hurts...
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Dime qué puedo hacer por ti
Tell me what I can do for you
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Y no me rindo sigo aquí
And I don't give up, I'm still here
Duele aunque no quieras verme así
It hurts even if you don't want to see me like this
Duele y sé que no puedo seguir
It hurts and I know I can't go on
Duele tanto y me hace daño
It hurts so much and it harms me
Que en tus brazos no hay descanso
That in your arms there is no rest
Duele aunque no quieras verme así
It hurts even if you don't want to see me like this
Duele y sé que no puedo seguir
It hurts and I know I can't go on
Duele tanto y me hace daño
It hurts so much and it harms me
Que en tus brazos no hay descanso
That in your arms there is no rest
Duele, duele, eh eh
It hurts, it hurts, eh eh
Dime si mañana abro puertas y ventanas
Tell me if tomorrow I open doors and windows
Y dejar entrar la calma
And let calm enter
Como si nunca pasara nada
As if nothing ever happened
No es que yo defienda
It's not that I defend
La estructura de una idea
The structure of an idea
La figura de mis fuerzas
The figure of my strengths
Que dan forma a mi naturaleza
That shape my nature
Quiero que respondas
I want you to answer
A mi mente y no te opongas
To my mind and don't oppose
A enfrentar el reto y luego
To face the challenge and then
Nos digamos juntos yo te quiero
Let's say together I love you
Pero si controlas tu egoísmo y me perdonas
But if you control your selfishness and forgive me
Estaremos en un cuento
We'll be in a story
De relatos nuevos de tu aliento
Of new tales of your breath
Sin lastimarnos, duele...
Without hurting each other, it hurts...
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Dime qué puedo hacer por ti
Tell me what I can do for you
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Y no me rindo sigo aquí
And I don't give up, I'm still here
Duele aunque no quieras verme así
It hurts even if you don't want to see me like this
Duele y sé que no puedo seguir
It hurts and I know I can't go on
Duele tanto y me hace daño
It hurts so much and it harms me
Que en tus brazos no hay descanso
That in your arms there is no rest
Duele aunque no quieras verme así
It hurts even if you don't want to see me like this
Duele y sé que no puedo seguir
It hurts and I know I can't go on
Duele tanto y me hace daño
It hurts so much and it harms me
Que en tus brazos no hay descanso
That in your arms there is no rest
Duele, duele, eh eh
It hurts, it hurts, eh eh
Duele aunque no quieras verme así
It hurts even if you don't want to see me like this
Duele y sé que no puedo seguir
It hurts and I know I can't go on
Duele tanto y me hace daño
It hurts so much and it harms me
Que en tus brazos no hay descanso
That in your arms there is no rest
Duele aunque no quieras verme así
It hurts even if you don't want to see me like this
Duele y sé que no puedo seguir
It hurts and I know I can't go on
Duele tanto y me hace daño
It hurts so much and it harms me
Que en tus brazos no hay descanso
That in your arms there is no rest
Duele, dime qué puedo hacer por ti
It hurts, tell me what I can do for you
Duele, y no me rindo sigo aquí
It hurts, and I don't give up, I'm still here
Duele aunque no quieras verme así
It hurts even if you don't want to see me like this
Duele y sé que no puedo seguir
It hurts and I know I can't go on
Duele tanto y me hace daño
It hurts so much and it harms me
Que en tus brazos no hay descanso
That in your arms there is no rest
Duele aunque no quieras verme así
It hurts even if you don't want to see me like this
Duele y sé que no puedo seguir
It hurts and I know I can't go on
Duele tanto y me hace daño
It hurts so much and it harms me
Que en tus brazos no hay descanso.
That in your arms there is no rest.




Writer(s): Mario Sandoval Ortiz
LU - Lu
Album
Lu
date de sortie
10-02-2004

1 Grita
2 Se
3 Duele
4 Entre Mis Brazos
5 Por Besarte
6 Mojame Lloviendo
7 Todas las Mananas
8 Sera
9 Despierta Soledad
10 Una Confusion
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.