Paroles et traduction LU - Si Tu Me Quisieras

Si Tu Me Quisieras

Si pretendemos
Que nada pasa entre tú y yo
Estar fingiendo
Es culpa de los dos

En silencio grito al miedo
Que se despida y entre el sol
Quiero el valor para que hoy
Te diga quien soy yo

No puedo más
No puedo callarme, sí
Yo te amo
Para siempre así será

Y si tú
Me quisieras bajaría el cielo al suelo para ti
Si tú
Me quisieras y me permitieras hacerte más feliz
Me estoy muriendo por tenerte aquí
Para mí, para vivir la vida
Para ti y llenar la mía, ven a mí

Y aunque tal vez tú pienses que es un poco arriesgado
Quiero decirte que también yo estoy temblando
Y tengo miedo que quizás todo sea en vano
Al menos yo te pido que hay que intentarlo

Me estoy muriendo por tenerte aquí
Para mí, para vivir la vida para ti
Y llenar la mía, ven a mí

Si me detienes
Te digo desde hoy
Que aunque lo intentes
No lo decido yo

Entre tanta, tanta gente
Y apareciste al corazón
¿Y que hago yo?, se enamoró
No puedo decirle "No"

No puedo más
No puedo callarme, si
Yo te amo
Para siempre así será

Y si tú
Me quisieras bajaría el cielo al suelo para ti
Si tú
Me quisieras y me permitieras hacerte más feliz
Me estoy muriendo por tenerte aquí
Para mí, para vivir la vida para ti
Y llenar la mía, ven a mí

Y aunque tal vez tú pienses que es un poco arriesgado
Quiero decirte que también yo estoy temblando
Y tengo miedo que quizás todo sea en vano
Al menos yo te pido que hay que intentarlo

Me estoy muriendo por tenerte aquí
Para mí, para vivir la vida para ti
Y llenar la mía, ven a mí

Y si tú
Si tú me quisieras hoy, ah-ah
Y si tú
Bajaría el cielo amor
Na-ah
Na-ah-ah

Если бы ты любила меня

Если мы думаем,
Что ничего не происходит между нами
То притворяемся
И в этом виноваты мы оба

Я безмолвно кричу своему страху,
Чтобы он убрался, и впустил солнце
Я хочу набраться смелости, и сегодня,
Рассказать тебе, кто я

Я не выдержу больше
Не могу больше молчать
Я люблю тебя
И так будет всегда

А если ты,
Будешь любить меня, я спущу небо на землю для тебя
Если ты,
Будешь любить меня, и позволишь мне сделать тебя счастливее
Я жажду, чтобы ты была рядом
Для меня, чтобы прожить эту жизнь
Для тебя, чтобы заполнить мою жизнь, иди ко мне

И хотя ты можешь подумать, что это немного рискованно,
Я хочу сказать тебе, что я тоже боюсь
И боюсь, что, возможно, все окажется напрасным,
Но я прошу тебя хотя бы попробовать

Я жажду, чтобы ты была рядом
Для меня, чтобы прожить эту жизнь, для тебя
И заполнить мою жизнь, иди ко мне

Если ты остановишь меня,
Я скажу тебе с этого дня,
Что даже если ты попытаешься,
Я все равно не соглашусь

Среди всех этих людей,
Ты появилась в моем сердце
Что же мне делать, оно влюбилось?
Я не могу сказать ему "нет"

Я не выдержу больше
Не могу больше молчать
Я люблю тебя
И так будет всегда

А если ты,
Будешь любить меня, я спущу небо на землю для тебя
Если ты,
Будешь любить меня, и позволишь мне сделать тебя счастливее
Я жажду, чтобы ты была рядом
Для меня, чтобы прожить эту жизнь, для тебя
И заполнить мою жизнь, иди ко мне

И хотя ты можешь подумать, что это немного рискованно,
Я хочу сказать тебе, что я тоже боюсь,
И боюсь, что, возможно, все окажется напрасным,
Но я прошу тебя хотя бы попробовать

Я жажду, чтобы ты была рядом
Для меня, чтобы прожить эту жизнь, для тебя
И заполнить мою жизнь, иди ко мне

А если ты
Если ты полюбишь меня сегодня, ах-ах,
А если ты,
Я спущу небо, моя любовь
На-ах
На-ах-ах