Paroles et traduction LU - Se

Se

Nada pasó
Sólo el tiempo lento pronto entre tú y yo
Solo acabó lo que siempre supe que nunca existió

Y aunque yo no estaba sola
Sí me hundía en mi soledad
Es por eso que de un día a otro te creí amar
Que no viste más allá de tu verdad, de mi verdad
Hoy te doy mi realidad y tú te escondes sin hablar

Que...
(Te escondes) que es lo que hay en tu cabeza ya no sé
(Te escondes) ya no sé ni que pensar y sé que
Nunca he de entrar en tu corazón
No sé si logré acercarme, me apartaste con tu muro
Ya

Sé lo que hay detrás de ese triste y loco corazón
Máscaras que cubren y protegen todo tu dolor
Y sé que amarás y te amarán y nunca más tendrás
Que esconder esa ternura que te llena mucho más

Y aunque seamos nuevamente extraños tu felicidad
Conmigo o sin mí me basta y esta es una canción más
Que...

(Que escondes) que es lo que hay en tu cabeza ya no sé...
(Te escondes) ya no sé ni que pensar y sé que
Nunca he de entrar en tu corazón,
No sé si logré acercarme o me apartaste con tu muro
Ya...

(Te escondes)
Ya me basta es suficiente y creo que
(Te escondes)creo que empiezo a comprender por fin que
Nunca te podré odiar ni amar,
Y no es que yo así lo quise pero así tiene que ser y ahora lo sé
(Te escondes) que es lo que hay en tu cabeza ya no sé
(Te escondes) ya no sé ni que pensar y sé que
Nunca he de entrar en tu corazón
No sé si logré acercarme, me apartaste con tu muro
Ya...

(Te escondes)
Ya me basta es suficiente y creo que
(Te escondes)creo que empiezo a comprender por fin que
Nunca te podré odiar ni amar
Y no es que yo así lo quise pero así tiene que ser
Y ahora lo sé

Himself

Nothing happened
Only the time slowly gone soon between you and I
Only ended what I always knew never existed

And although I was not alone
Yes I sank in my loneliness
That is why from one day to another I believed I loved you
That you didn't see beyond your truth, of my truth
Today I give you my reality and you hide without talking

That...
(You hide) that's what's in your head I don't know
(You hide) I don't know what to think and I know that
I will never enter your heart
I don't know if I managed to approach, you kept me away with your wall
Well

I know what lies behind that sad and crazy heart
Masks that cover and protect all your pain
And I know that you will love and you will be loved and you will never have more
To hide that tenderness that fills you much more

And even if we are strangers again your happiness
With me or without me is enough for me and this is one more song
That...

(That you hide) that's what's in your head I don't know...
(You hide) I don't know what to think and I know that
I will never enter your heart
I don't know if I managed to approach or you kept me away with your wall
Well...

(You hide)
It's enough, it's enough and I think
(You hide) I think I'm finally starting to understand that
I will never be able to hate or love you
And it's not that I wanted it that way but it has to be that way and now I know
(You hide) that's what's in your head I don't know
(You hide) I don't know what to think and I know that
I will never enter your heart
I don't know if I managed to approach, you kept me away with your wall
Well...

(You hide)
It's enough, it's enough and I think
(You hide) I think I'm finally starting to understand that
I can never hate or love you
And it's not that I wanted it that way but it has to be that way
And now I know