Paroles et traduction LU - Voy a Llorar

Voy a Llorar

Esta soledad que me va consumiendo lento
Y que de puntillas llega de la mano de todos mis miedos

Y mientras me escondo en mis sueños
Siempre hay un momento en que no puedo escapar

¡Oh!
Y aunque quiera salir corriendo no.
No, no, no
No puedo dejarlos atrás

Tal vez yo nunca he tenido el tiempo
De escaparme a un lugar para pensar
De asimilarlo todo y de correr el riesgo
Ver que el agua cae del cielo y sé que también...

Llora, llora, voy a llorar
Porque sé que me hace falta
Y sé también que necesito
Aceptar que la vida es así

Y aunque afuera no lo digo
Todavía no me lo explico
Sólo estoy combatiendo fantasmas
Que me hacen débil y me abandonan
A media batalla herido de dudas
Y levantarme, fácil no es

Tal vez yo dejé atrás mi vida
Y un retrato en un cajón
Y veo de frente azul, con alas, el cielo
Pero son mis pasos los que se vuelven más densos
Seguiré de frente aunque me cueste, pero duele

Llora, llora, voy a llorar
Porque sé que me hace falta
Y sé también que necesito
Aceptar que la vida es así

Que me hace falta un "vuelve a casa"
Tener brazos abiertos que me abracen fuerte
Y sólo me hagan sentir que estoy bien

¿Por qué el silencio en mis almohadas?
Lo único que escucho es aire
Que ríe, me toca por lástima al ver
Que creo que no me pasa nada
En mis suspiros van los gritos que piden auxilio de amor

Y si es mi destino lo enfrentaré
Aunque duela pero lucharé
Por no estar así, por siempre

Vida aquí me tienes, haz conmigo lo que quieras
Yo hoy te pido sentir una vez
Que alguien piense en mí, que alguien se preocupe, que alguien vea en mí una meta

Sólo estoy combatiendo fantasmas
Que me hacen débil y me abandonan
A media batalla herido de dudas
Y levantarme, fácil no es

Я буду плакать

Это одиночество, которое медленно меня съедает
И которое на цыпочках приходит рука об руку со всеми моими страхами

И пока я прячусь в своих мечтах
Всегда есть момент, когда я не могу убежать

О!
И хотя я хочу убежать, нет.
Нет, нет, нет
Я не могу оставить их позади

Возможно, у меня никогда не было времени
Сбежать куда-нибудь, чтобы подумать
Осознать все это и рискнуть
Видеть, как вода падает с неба, и я знаю, что тоже...

Плачу, плачу, я буду плакать
Потому что я знаю, что мне это нужно
И я также знаю, что мне нужно
Принять, что жизнь такая

И хотя я не говорю этого вслух
Я до сих пор не могу этого объяснить
Я просто сражаюсь с призраками
Которые делают меня слабой и покидают меня
Посреди битвы, раненая сомнениями
И подняться, это нелегко

Возможно, я оставила свою жизнь позади
И портрет в ящике
И я вижу перед собой голубое небо с крыльями
Но мои шаги становятся тяжелее
Я буду идти вперед, даже если это трудно, но это больно

Плачу, плачу, я буду плакать
Потому что я знаю, что мне это нужно
И я также знаю, что мне нужно
Принять, что жизнь такая

Мне не хватает слов "возвращайся домой"
Мне нужны раскрытые объятия, которые крепко обнимут меня
И просто дадут мне почувствовать, что со мной все хорошо

Почему тишина на моих подушках?
Единственное, что я слышу, это воздух
Который смеется, касается меня из жалости, видя
Что я думаю, что со мной все в порядке
В моих вздохах - крики, молящие о помощи, о любви

И если это моя судьба, я столкнусь с ней
Даже если будет больно, но я буду бороться
Чтобы не быть такой, всегда

Жизнь, вот я, делай со мной, что хочешь
Сегодня я прошу тебя дать мне почувствовать хоть один раз
Что кто-то думает обо мне, что кто-то беспокоится, что кто-то видит во мне цель

Я просто сражаюсь с призраками
Которые делают меня слабой и покидают меня
Посреди битвы, раненая сомнениями
И подняться, это нелегко