Paroles et traduction LUANA - Quien era Antes

Quien era Antes

Mmmm yeah
Dice

Ya no sé qué hora son y me encuentro sola
Ya he perdido la razón la noción del tiempo
A estas horas

Quise volar a las alturas
Y me caí
Destrozando mi armadura
Y me perdí

Quiero volver, ser la que era antes
Volver a sentir, ser la que era antes
De conocer el amor
Ser la que era antes
De conocerte a vos

Quiero volver a ser quien era antes
Cuando reía y no podían pararme
Cuando escuchaba mis tema' en los parlantes
Y lo que decían de mí no era importante
Pero mi seguridad te la llevaste tú
Ay cómo voy a hacer para volver a ser quien era?
Noches en vela

Llegué a pensar que me moría lentamente
Que de tanto extrañarte iba a dañarme la mente
Pero entendí que no te extraño a tí
Me extraño a mi
A esa persona que fui
Antes de tí
Y ya no puedo ni mirarme
No puedo reconocerme
En qué me convertiste?
Mi corazón partiste

Quiero volver, ser la que era antes
Volver a sentir, ser la que era antes
De conocer el amor
(Ser la que era antes)
De conocerte a vos

Mmmm
De conocerte

Quiero volver, ser la que era antes
Quiero volver a sentir
(Ser la que era antes)
De conocer el amor
(Ser la que era antes)
(Ser la que era antes)
De conocerte a vos

Qui j'étais avant

Mmmm ouais
Dit

Je ne sais plus quelle heure il est et je me retrouve seule
J'ai déjà perdu la raison, la notion du temps
À ces heures

J'ai voulu voler vers les hauteurs
Et je suis tombée
Détruisant mon armure
Et je me suis perdue

Je veux revenir, être celle que j'étais avant
Revenir à sentir, être celle que j'étais avant
De connaître l'amour
Être celle que j'étais avant
De te connaître

Je veux revenir être celle que j'étais avant
Quand je riais et que tu ne pouvais pas m'arrêter
Quand j'écoutais mes chansons sur les enceintes
Et ce que les gens disaient de moi n'était pas important
Mais tu as emporté ma confiance
Oh, comment vais-je faire pour redevenir celle que j'étais ?
Nuit blanche

J'en suis arrivée à penser que je mourrais lentement
Que de tant te manquer, ça allait me gâcher l'esprit
Mais j'ai compris que je ne te manque pas, toi
Je me manque à moi-même
À cette personne que j'étais
Avant toi
Et je ne peux même plus me regarder
Je ne peux pas me reconnaître
En quoi tu m'as transformée ?
Tu as brisé mon cœur

Je veux revenir, être celle que j'étais avant
Revenir à sentir, être celle que j'étais avant
De connaître l'amour
(Être celle que j'étais avant)
De te connaître

Mmmm
De te connaître

Je veux revenir, être celle que j'étais avant
Je veux revenir à sentir
(Être celle que j'étais avant)
De connaître l'amour
(Être celle que j'étais avant)
(Être celle que j'étais avant)
De te connaître