Paroles et traduction LUANA feat. Seven Kayne, Luck Ra & Lautaro Lopez - Será Mi Culpa? (feat. Lautaro Lopez) [Remix]

Será Mi Culpa? (feat. Lautaro Lopez) [Remix]

Me arranqué la tinta de mi corazón
Pa' que tus días grises se vuelvan color
No te preocupes voy a estar mejor
Y si sueñas conmigo, pedime perdón

Pasaste a ser una necesidad
Por lo que yo se eso no es amar
Ven, siéntate
Tenemos que hablar

Será mi culpa que me acostumbré
Cambié todo de mi pa' no perderte
Deje que me cuidaras y me descuide
Terminé perdiéndome, perdiéndote

Y ahora veo que otra vez
Sigo persiguiéndome y culpándome
Sin saber
Qué hacer

Y cuántas veces me lastimaste
Y cuántas veces volviste a hablarme
Será mi culpa por ilusionarme
O por creer que tu sabrías amarme

Eres tan distante y posesiva
También dulce y agresiva
Y querer a medias es ponerle más sal a la herida
Me cuesta pensar que nunca fuiste el amor de mi vida
Y me pregunto todavía

Será mi culpa que me acostumbré
Cambié todo de mi pa' no perderte
Deje que me cuidaras y me descuide
Terminé perdiéndome, perdiéndote

Será mi culpa que me acostumbré
Cambié todo de mi pa' no perderte
Deje que me cuidaras y me descuide
Terminé perdiéndome, perdiéndote

Y loco yo si que te amé
Pero todo tiene un límite
Yo estuve pa' ti
Pero tú eso sí que no lo ves
Y donde no te quieren
Es mejor que tú te quites
Ya no quiero intentar
Y yo que no quise lastimarte nunca
Hoy mi mundo entero se derrumba
Siento que cavé mi propia tumba
Y no puedo más
Ya no quiero más volver
Yo te juro que lo intenté
Pero con vos no estaba bien
Será mi culpa que me acostumbré
Cambié todo de mi pa' no perderte
Deje que me cuidaras y me descuide
Terminé perdiéndome, perdiéndote
Será mi culpa que me acostumbré

Моя ли вина? (Remix)

Вырвала чернила из своего сердца,
Чтобы твои серые дни стали цветными.
Не волнуйся, я буду в порядке.
А если тебе приснюсь, попроси у меня прощения.

Ты стал моей необходимостью,
Но насколько я знаю, это не любовь.
Иди сюда, сядь.
Нам нужно поговорить.

Моя ли вина, что я привыкла?
Я всё в себе изменила, чтобы не потерять тебя.
Позволила тебе заботиться обо мне и потеряла бдительность.
В итоге потеряла себя, потеряла тебя.

И теперь я вижу, что снова
Преследую себя и виню себя,
Не зная,
Что делать.

Сколько раз ты ранил меня,
И сколько раз ты снова заговаривал со мной.
Моя ли вина, что я обольщалась,
Или что верила, что ты умеешь любить?

Ты такой отстраненный и собственнический,
А также сладкий и агрессивный.
А любить наполовину — это сыпать соль на рану.
Мне трудно думать, что ты никогда не был любовью всей моей жизни.
И я до сих пор спрашиваю себя:

Моя ли вина, что я привыкла?
Я всё в себе изменила, чтобы не потерять тебя.
Позволила тебе заботиться обо мне и потеряла бдительность.
В итоге потеряла себя, потеряла тебя.

Моя ли вина, что я привыкла?
Я всё в себе изменила, чтобы не потерять тебя.
Позволила тебе заботиться обо мне и потеряла бдительность.
В итоге потеряла себя, потеряла тебя.

Боже, как же я тебя любила.
Но всему есть предел.
Я была рядом с тобой,
Но ты этого, конечно, не видишь.
А там, где тебя не любят,
Лучше уйти.
Я больше не хочу пытаться.
И я, которая никогда не хотела причинять тебе боль,
Сегодня мой мир рушится.
Чувствую, что сама вырыла себе могилу.
И я больше не могу.
Я больше не хочу возвращаться.
Клянусь, я пыталась,
Но с тобой мне было плохо.
Моя ли вина, что я привыкла?
Я всё в себе изменила, чтобы не потерять тебя.
Позволила тебе заботиться обо мне и потеряла бдительность.
В итоге потеряла себя, потеряла тебя.
Моя ли вина, что я привыкла?