PA' SIEMPRE - Thyago , LUANA traduction en allemand

PA' SIEMPRE

Venimo del infierno al cielo

Aunque lo di todo
Nunca fue suficiente
Mi todo no fue nada
No sabes cómo se siente

Y yo no
No mentí cuando te dije que a tu lado me quería quedá

Tu me dijiste pa' siempre
Sin aclarar que para siempre iba a extrañarte
Que por la noche al acostarme iba a pensarte
Papi, te fuiste de mi lado
Y te volviste algo necesario
Siempre apareces, no importa el horario, bebé, eh

Nena, sé que te fallé, nunca dije ser perfecto
Aunque murió lo nuestro, me quede con los resto'
No se te olvide que también tú tienes defecto'
Y para ser honesto

Yo fui más de lo que merecías
Boquita linda llena de mentiras
Sacando mis errores, pero qué hipocresía
Claro que este tren se salió de la vía

Me volví mejor amigo de tu cama
Y aunque ya no llamas
Me quede con ganas de
Que en mi cuello dejes tu boca marcada
Como lo hacías cada
Vez que yo te iba a comer

Empezamos bien, ahora estamos mal
¿Qué vamos a hacer?, anda, dime, ma
Sé que tú también extrañas esos días
Donde abrazada a mí tú te dormías

Y yo no
No mentí cuando te dije que a tu lado me quería quedá

Tu me dijiste: "pa siempre", pa siempre
Sin aclarar que para siempre iba a extrañarte, te iba a extrañar
Que por la noche al acostarme iba a pensarte, iba a pensarte
Mami, te fuiste de mi lado
Y te volviste algo necesario
Siempre aparece', no importa el horario, bebé

Al principio todo fue tan distinto
Seguí a mi corazón, ignoré a to' mi instintos
Sabía que era un error, pero confié en el amor
Y ahora me quedé rota, culpa de ese cabrón

Ya no me interesa lo que vos decís
Siempre pensaste en vos, nunca pensaste en mí
No sabía lo que quería' y por eso me jodiste
Y en la cara tú me mentiste

Y ahora al amor fuck that
Nunca calmaste mi ataque de ansiedad
Pero a mí esta mierda no me va a matar
No me va a matar

Tu me dijiste: "pa siempre", pa siempre
Sin aclarar que para siempre iba a extrañarte, te iba a extrañar
Que por la noche al acostarme iba a pensarte, a pensarte
Mami te fuiste de mi lado
Y te volviste algo necesario
Siempre aparece', no importa el horario, bebé

Y eso de cuidarme ya no está más en tus mano'
Perdiste, y es triste
No, no, no, no, esa mierda no me va a matá
Y al amor yo le hago fuck that
No, no, no, Estani, yay

FÜR IMMER

Wir kamen von der Hölle zum Himmel

Obwohl ich alles gab
War es nie genug
Mein Alles war Nichts
Du weißt nicht, wie sich das anfühlt

Und ich nicht
Ich habe nicht gelogen, als ich sagte, dass ich an deiner Seite bleiben wollte

Du sagtest mir, für immer
Ohne klarzustellen, dass ich dich für immer vermissen würde
Dass ich nachts beim Einschlafen an dich denken würde
Baby, du hast mich verlassen
Und wurdest etwas Notwendiges
Du erscheinst immer, egal zu welcher Zeit, Baby, eh

Baby, ich weiß, dass ich dich enttäuscht habe, ich habe nie gesagt, dass ich perfekt bin
Obwohl das, was wir hatten, gestorben ist, habe ich die Reste behalten
Vergiss nicht, dass auch du Fehler hast
Und um ehrlich zu sein

Ich war mehr, als du verdient hast
Hübscher Mund voller Lügen
Du zählst meine Fehler auf, aber was für eine Heuchelei
Klar, dass dieser Zug entgleist ist

Ich wurde der beste Freund deines Bettes
Und obwohl du nicht mehr anrufst
Ich habe immer noch die Sehnsucht danach
Dass du deinen Mund an meinem Hals markierst
Wie du es jedes Mal tatest
Wenn ich dich verschlingen wollte

Wir haben gut angefangen, jetzt ist es schlecht
Was sollen wir tun?, sag es mir, Ma
Ich weiß, dass du diese Tage auch vermisst
An denen du in meinen Armen eingeschlafen bist

Und ich nicht
Ich habe nicht gelogen, als ich sagte, dass ich an deiner Seite bleiben wollte

Du sagtest mir: "Für immer", für immer
Ohne klarzustellen, dass ich dich für immer vermissen würde, dich vermissen würde
Dass ich nachts beim Einschlafen an dich denken würde, an dich denken würde
Baby, du hast mich verlassen
Und wurdest etwas Notwendiges
Du erscheinst immer, egal zu welcher Zeit, Baby

Am Anfang war alles so anders
Ich folgte meinem Herzen, ignorierte all meine Instinkte
Ich wusste, dass es ein Fehler war, aber ich vertraute der Liebe
Und jetzt bin ich zerbrochen, wegen dieses Mistkerls

Es interessiert mich nicht mehr, was du sagst
Du hast immer an dich gedacht, nie an mich
Du wusstest nicht, was du wolltest, und deswegen hast du mich kaputt gemacht
Und du hast mir ins Gesicht gelogen

Und jetzt scheiß auf die Liebe
Du hast nie meine Angstattacken beruhigt
Aber dieser Mist wird mich nicht umbringen
Wird mich nicht umbringen

Du sagtest mir: "Für immer", für immer
Ohne klarzustellen, dass ich dich für immer vermissen würde, dich vermissen würde
Dass ich nachts beim Einschlafen an dich denken würde, an dich denken würde
Baby, du hast mich verlassen
Und wurdest etwas Notwendiges
Du erscheinst immer, egal zu welcher Zeit, Baby

Und das mit dem auf mich aufpassen, liegt nicht mehr in deiner Hand
Du hast verloren, und es ist traurig
Nein, nein, nein, nein, dieser Mist wird mich nicht umbringen
Und auf die Liebe scheiße ich
Nein, nein, nein, Estani, yay