Paroles et traduction Lucifer - Pull Away/So Many Times

Pull Away/So Many Times

Waitin′ for somethin' that is never coming
So I guess I′ll be on my way
I know it's over, we could never make it
So I guess I'll just pull away
Girl, you been cheatin′ and you been mistreatin′
But I'm doin′ the best I can
All your confusion and my disillusion
Tell me, when is a man a man?
Ooh, I couldn't live without you
Ooh, I′d like to try
So many times I've heard your hundred stories
So many times I′ve heard you say goodbye, yeah
I tried to hold you, remember I told you
That I knew all about your lies
Now that you're goin', your vanity′s showin′
I can see it all in your eyes
Ooh, I couldn't live without you
Ooh, I′d like to try
So many times I'vе heard your hundred stories
So many timеs I′ve heard you say goodbye, yeah
Whoa, sittin' on a rock, lookin′ out at the river
Thinkin' 'bout the boat that′s takin′ you today
Gonna take a while but soon you'll be leavin′
Hope it's not a streamer but it′s pullin' away
Watchin′ all the waves come rushin' up behind you
Kinda like an army on surprise attack
You were always sayin' that you didn′t need me
I hope you really mean it ′cause you're never comin′ back, yeah
Once upon a time when you were just a baby
Mama used to take you to a friend of mine
You were always happy playin' with his cannon
Then you came to me and started wastin′ my time
I remember when you said you were a lover
That was just about a year ago today
All you ever knew was teasin' and a-cheatin′
All you ever knew was pullin' away, away, yeah
Waitin' for somethin′ that is never coming
So I guess I′ll be on my way
I know it's over, we could never make it
So I guess I′ll just pull away

Ухожу / Так много раз

Жду чего-то, что никогда не случится,
Так что, пожалуй, я пойду своей дорогой.
Я знаю, что всё кончено, у нас ничего не выйдет,
Так что, пожалуй, я просто уйду.
Девушка, ты изменяла и плохо со мной обращалась,
Но я делал всё, что мог.
Вся твоя запутанность и моё разочарование,
Скажи мне, когда же мужчина становится мужчиной?
О, я не мог жить без тебя,
О, я хотел бы попробовать.
Так много раз я слышал твои сотни историй,
Так много раз я слышал, как ты прощаешься, да.
Я пытался удержать тебя, помнишь, я говорил тебе,
Что я знал всю правду о твоей лжи.
Теперь, когда ты уходишь, твоё тщеславие проявляется,
Я вижу это в твоих глазах.
О, я не мог жить без тебя,
О, я хотел бы попробовать.
Так много раз я слышал твои сотни историй,
Так много раз я слышал, как ты прощаешься, да.
О, сижу на камне, смотрю на реку,
Думаю о лодке, которая увозит тебя сегодня.
Это займёт время, но скоро ты уедешь,
Надеюсь, это не пароход, но он уплывает.
Смотрю, как волны накатывают позади тебя,
Словно армия во время внезапной атаки.
Ты всегда говорила, что я тебе не нужен,
Надеюсь, ты действительно это имела в виду, потому что ты никогда не вернёшься, да.
Когда-то давно, когда ты была ещё совсем малышкой,
Мама водила тебя к моему другу.
Ты всегда была счастлива, играя с его пушкой,
Потом ты пришла ко мне и начала тратить моё время.
Я помню, как ты сказала, что ты любишь меня,
Это было примерно год назад.
Всё, что ты умела, это дразнить и изменять,
Всё, что ты умела, это уходить, уходить, да.
Жду чего-то, что никогда не случится,
Так что, пожалуй, я пойду своей дорогой.
Я знаю, что всё кончено, у нас ничего не выйдет,
Так что, пожалуй, я просто уйду.