LOVA - LUCKY LOVE traduction en allemand

LOVA

She told me you're sick sir
But we have the power
To keep you alive
But you'll have to fight
Elle était prête à pardonner
La voilà qui m'attend
Déjà maquillée
Et sa bouche pleine de dents
D'un blanc déguisé

Now I'm just a dog
Maybe a soldier
Guilty sick fag
Or just a lover

Je n'ai que faire d'votre honneur
Cause I'm just a lover
J't'ai cueilli comme une fleur
Cause I'm just a lover

La voilà qui comprend sans son bouclier
La vie qu'elle chérit tant, moi j'lai
Bousillée
Dans son sourire, une larme posée
They said it's love sickness
Bound to my crown
Much like a harness
Pinning me down

Je n'ai que faire d'votre honneur
Cause I'm just a lover
J't'ai cueilli comme une fleur
Cause I'm just a lover
J't'ai cueilli comme une fleur
Cause I'm just a lover

Have you ever loved
Have you ever loved
(Lover)
Cause I'm just a lover

Je n'ai que faire d'votre honneur
Cause I'm just a lover
J't'ai cueilli comme une fleur
Cause I'm just a lover

LIEBE

Sie sagte mir, du bist krank, mein Herr
Aber wir haben die Macht
Dich am Leben zu erhalten
Aber du musst kämpfen
Sie war bereit zu vergeben
Da wartet sie auf mich
Schon geschminkt
Und ihr Mund voller Zähne
Von verstellt weißer Farbe

Jetzt bin ich nur ein Hund
Vielleicht ein Soldat
Schuldiger, kranker Schwuler
Oder nur ein Liebhaber

Ich schere mich nicht um eure Ehre
Denn ich bin nur ein Liebhaber
Ich habe dich gepflückt wie eine Blume
Denn ich bin nur ein Liebhaber

Da versteht sie ohne ihren Schild
Das Leben, das sie so sehr schätzt, ich habe es
Zerstört
In ihrem Lächeln, eine abgelegte Träne
Sie sagten, es ist Liebeskrankheit
An meine Krone gebunden
Wie ein Geschirr
Das mich niederdrückt

Ich schere mich nicht um eure Ehre
Denn ich bin nur ein Liebhaber
Ich habe dich gepflückt wie eine Blume
Denn ich bin nur ein Liebhaber
Ich habe dich gepflückt wie eine Blume
Denn ich bin nur ein Liebhaber

Hast du jemals geliebt
Hast du jemals geliebt
(Liebhaber)
Denn ich bin nur ein Liebhaber

Ich schere mich nicht um eure Ehre
Denn ich bin nur ein Liebhaber
Ich habe dich gepflückt wie eine Blume
Denn ich bin nur ein Liebhaber