Paroles et traduction LUCY - Rolling Rolling

Rolling Rolling

이젠 머리가 어지러워
어느새 해는 져 있고
난 오늘이 무슨 요일인지도
모르고 사나 봐

어질러진 방은
치울 엄두조차 나질 않고
침대 위에 누워
얼마나 잘 수 있나 생각해

내일이 오길 기다리던 난
이리저리 부딪히며
마음대로 무엇 하나 되지 않는 하룰
견뎌내고 있잖아

다시 하루는 시작되고
숨 쉴 틈 없이 세상은 돌아만 가
하루 종일 모두 떼굴떼굴 굴러
이대론 안 될 것만 같아
내일을 그리던 그때로 뒤로 back

눈만 깜빡였을 뿐인데
온데간데없어진 달
기지 갤 피고 하품할 시간
조차 부족한데

부대낀 사람들
어딜 봐도 여유는 하나 없고
시곗바늘에 쫓겨
뭔가에 홀린 듯한 발걸음

내일이 오길 기대하던 넌
이리저리 부딪히며
마음대로 무엇 하나 되지 않는 하룰
견뎌내고 있잖아

다시 하루는 시작되고
숨 쉴 틈 없이 세상은 돌아만 가
하루 종일 모두 떼굴떼굴 굴러
이대론 안 될 것만 같아
내일을 그리던 그때로 뒤로 back

뒤돌아봐 생각보다
날이 좋았는데
얼마나 많이 놓쳤을까?
무감각함에 잠긴 것 같아

(여행 가고 싶어)
(꿈을 꾸고 싶어)
(하늘을 보고 싶어)
닫힌 내 마음을 움직이게 해 준 바람

아침 햇살에 눈이 부셔
포근한 구름 위를 뒹구는 기분
너도 나도 이젠 하루하루 달라
내일은 어떤 날이 올까?
우릴 위해 있는 거야 이 모든 게

Rolling Rolling

My head is spinning now,
The sun has already set,
I don't even know what day it is today,
I guess I'm living like this.

My messy room,
I can't even bring myself to clean it,
Lying in bed,
I wonder how long I can sleep.

I was waiting for tomorrow,
Bumping into things here and there,
Enduring a day where nothing goes my way,
Aren't I?

Another day begins,
The world keeps spinning without a moment to breathe,
Everyone's rolling and tumbling all day long,
I feel like it can't go on like this,
Back to when I longed for tomorrow.

I only blinked,
But the moon has disappeared,
There's not enough time to stretch, yawn, and rest,
Is there?

People are crammed together,
No one has any space, no matter where I look,
Chased by the clock's hands,
Footsteps as if possessed by something.

You were looking forward to tomorrow,
Bumping into things here and there,
Enduring a day where nothing goes your way,
Aren't you?

Another day begins,
The world keeps spinning without a moment to breathe,
Everyone's rolling and tumbling all day long,
I feel like it can't go on like this,
Back to when you longed for tomorrow.

Looking back, it was a better day than I thought,
Wasn't it?
I wonder how much I've missed,
I feel like I'm drowning in apathy.

(I want to go on a trip)
(I want to dream)
(I want to look at the sky)
The wind that moved my closed heart.

The morning sunlight is blinding,
It feels like rolling around on fluffy clouds,
You and I, we're different every day now,
What kind of day will tomorrow bring?
All of this is here for us.