So Nice (GMF Theme Song) - LUCY 루시 traduction en allemand

So Nice (GMF Theme Song)

기분이 좋아 so nice
이미 내 맘은 그곳으로
푸른 하늘로 so nice
벌써 난 꿈을 꿔요

처음으로 만든 나만의 피크닉 샌드위치
조금은 볼품없어 보일지는 몰라도
너와 나 다시 만난다는 생각에 온종일
설레임은 가득해

깨끗한 플랫슈즈
카메라 가벼운 에코백
1년을 기다린 계절이 시작된걸요

기분이 좋아 so nice
이미 내 맘은 그곳으로
푸른 하늘로 so nice
벌써 난 꿈을 꿔요

혹시나 커플 지옥 속에 덩그러니 있어도
어쩌면 혼자만의 축제일지 몰라도
끝없이 이어질 음악이라는 선물로 내게
즐거움은 충분해

새로 산 체크 셔츠
가볍게 어깨에 걸치고
오늘을 기다렸던 만큼 설레는 내 맘

기분이 좋아 so nice
이미 내 맘은 그곳으로
푸른 하늘로 so nice
벌써 난 꿈을 꿔요

아름답게 펼쳐져
Oh 내 하루는 영화처럼
두근대고 설레어
Oh 어린아이처럼

So Nice (GMF Titelsong)

Ich fühle mich so gut, so nice
Mein Herz ist schon dort
Zum blauen Himmel, so nice
Ich träume schon

Mein allererstes selbstgemachtes Picknick-Sandwich
Auch wenn es vielleicht ein wenig unscheinbar aussieht
Der Gedanke, dass du und ich uns wiedersehen, erfüllt mich den ganzen Tag
Mit Aufregung

Saubere flache Schuhe
Kamera, eine leichte Öko-Tasche
Die Jahreszeit, auf die ich ein Jahr gewartet habe, hat begonnen

Ich fühle mich so gut, so nice
Mein Herz ist schon dort
Zum blauen Himmel, so nice
Ich träume schon

Auch wenn ich vielleicht allein inmitten der „Pärchen-Hölle“ bin
Auch wenn es vielleicht ein Fest nur für mich allein ist
Mit dem endlosen Geschenk der Musik für mich
Ist die Freude genug

Das neu gekaufte karierte Hemd
Leicht über die Schulter gelegt
Mein Herz ist so aufgeregt, wie ich auf heute gewartet habe

Ich fühle mich so gut, so nice
Mein Herz ist schon dort
Zum blauen Himmel, so nice
Ich träume schon

Wunderschön entfaltet es sich
Oh, mein Tag ist wie ein Film
Mein Herz pocht und ich bin aufgeregt
Oh, wie ein kleines Kind