Clichê / Cedo ou Tarde - Ao Vivo - LUDMILLA traduction en anglais

Clichê / Cedo ou Tarde - Ao Vivo

Jean na guitarra

Sem você, passei a ver o que nunca enxerguei
Sem você, me dei um tempo e me repensei
Eu me vi naquelas folhas de outra estação
Que, sem vidas, são varridas secas pelo chão

Acredito hoje em coisas que me ensinou
Acredito que dias melhores estão por vir
E amores de verdade surjam num olhar
Acredito que a gente possa ser feliz

Desculpe chegar sem avisar
Mas eu não consigo esquecer
Você dizendo que já não me ama

Ensaiei mil coisas pra falar
Pra mim são difíceis de dizer
Que em sonhos de amor sua voz me chama
Sei que parece clichê, preciso de você (e aí?)

Meu amor, eu tive que perder pra acordar
Eu sei que sou difícil de lidar
Sempre fechado, sem falar de amor, de sol, de flor

(Vim contar) que ando amargando a solidão
Você me fez sentir o coração pulsar, doer
Mesmo se não voltar, queria te dizer
Que aprendi a ser melhor com você

Meu amor, eu tive que perder pra acordar
Eu sei que sou difícil de lidar
Sempre fechado, sem falar de amor, de sol, de flor

(Vim contar) que ando amargando a solidão
Você me fez sentir o coração pulsar, doer
Mesmo se não voltar, queria te dizer
Que aprendi a ser melhor com você
Com você, por você

Astral Numanice
Só aqui você encontra!

Quando perco a fé, fico sem controle
E me sinto mal, sem esperança
E ao meu redor a inveja vai
Fazendo as pessoas se odiarem mais

Me sinto só, mas sei que não estou
Pois levo você no pensamento
Meu medo se vai, recupero a fé
E sinto que algum dia ainda vou te ver
Cedo ou tarde, cedo ou tarde

Tira o pé do chão!

Cedo ou tarde, a gente vai se encontrar
Tenho certeza, numa bem melhor
Sei que quando canto você pode me escutar

Cedo ou tarde, a gente vai se encontrar
Tenho certeza, numa bem melhor
Sei que quando canto você pode me escutar

Só quem tá muito feliz de ir no Numanice
Joga a mãozinha lá em cima
De um lado, pro outro
Aí, que delícia, Numanice!
E vem nesse refrão comigo assim, ó

Cedo ou tarde, a gente vai se encontrar
Tenho certeza (numa bem melhor)
(Sei que quando canto você pode me escutar)

Coisa linda, Numanice

Cedo ou tarde, a gente vai se encontrar
Tenho certeza, numa bem melhor
Sei que quando canto você pode me escutar

Obrigada, Numanice!

Cliché / Sooner or Later - Live

Jean on guitar

Without you, I started to see what I never saw
Without you, I gave myself some time and rethought myself
I saw myself in those leaves of another season
That, lifeless, are swept dry by the ground

I believe today in things you taught me
I believe that better days are coming
And true loves arise in a glance
I believe that we can be happy

Sorry to arrive unannounced
But I can't forget
You saying that you don't love me anymore

I rehearsed a thousand things to say
They are difficult for me to say
That in dreams of love your voice calls me
I know it sounds cliché, I need you (so?)

My love, I had to lose you to wake up
I know I'm difficult to deal with
Always closed off, not talking about love, sun, flowers

(I came to tell you) that I'm embracing loneliness
You made me feel my heart beat, ache
Even if you don't come back, I wanted to tell you
That I learned to be better with you

My love, I had to lose you to wake up
I know I'm difficult to deal with
Always closed off, not talking about love, sun, flowers

(I came to tell you) that I'm embracing loneliness
You made me feel my heart beat, ache
Even if you don't come back, I wanted to tell you
That I learned to be better with you
With you, for you

Astral Numanice
Only here you can find it!

When I lose faith, I lose control
And I feel bad, hopeless
And around me envy goes
Making people hate each other more

I feel alone, but I know I'm not
Because I carry you in my thoughts
My fear goes away, I regain faith
And I feel that someday I will still see you
Sooner or later, sooner or later

Get your feet off the ground!

Sooner or later, we will meet
I'm sure, in a much better one
I know that when I sing you can hear me

Sooner or later, we will meet
I'm sure, in a much better one
I know that when I sing you can hear me

Only those who are very happy to go to Numanice
Throw your little hand up there
From one side to the other
Oh, how delicious, Numanice!
And come in this chorus with me like this, look

Sooner or later, we will meet
I'm sure (in a much better one)
(I know that when I sing you can hear me)

Beautiful thing, Numanice

Sooner or later, we will meet
I'm sure, in a much better one
I know that when I sing you can hear me

Thank you, Numanice!