Duas doses de saudade / Nunca me verá chorar / Não quero mais - Ao vivo - LUDMILLA traduction en allemand

Duas doses de saudade / Nunca me verá chorar / Não quero mais - Ao vivo

É fácil dar a mão
Beijar de olhos fechados, sentir tesão
Difícil é sentir a conexão
Aquela forte que vem do coração

Outras bocas beijei, mas não te esqueci
Em outras camas deitei, mas estou aqui
Eu não tô pedindo pra você voltar
Só tô cantando pra você me escutar

Nem eu sei de onde vem tanto querer
Porque eu não sei te amar sem sofrer
Você não presta, parece que eu gosto disso
Eu minto pra você, você perde o juízo

Vamos pra noite mais uma vez pra nos esquecer
E logo uma amiga me pergunta por você
Aí eu bebo duas doses de saudades
E no final da noite, você já sabe

É ligação, sua mãe fica puta
Com os meus gritos no seu portão
Eu vou embora arrependida do que eu fiz
Você me liga e diz

Vamos conversar (vamos conversar)
Tô com saudade de você
Ficar longe machuca
Eu quero você, meu bem-querer

Você me tira a paz
Parece uma droga que eu não me livro mais
A nossa vida é uma loucura
É um Deus nos acuda

Se ele perguntar por mim
Diga que eu estou feliz
Que eu estou curtindo a vida
Do jeito que eu sempre quis

Só não a diga a verdade pra ele
Que eu estou sem alegria
Que eu fiz o meu quarto a minha pequena ilha
Que eu estou com sobrancelhas e cabelo pra fazer
Que eu perdi a vontade de viver

Mas ele sabe
Que isso nem combina comigo, não, não
A garota que fica de coração, de coração partido

Por mais que seja difícil, eu vou me acostumar
O tempo é o melhor remédio pra me ajudar
Mas você nunca me verá chorar
Mas você nunca me verá chorar

Por mais que seja difícil, eu vou me acostumar
O tempo é o melhor remédio pra me ajudar
Mas você nunca me verá (chorar)
Mas você nunca me verá chorar

Não, não
Você não, você não
Você não, você não
Nunca me verá chorar

(Nunca me verá chorar)
(Nunca me verá chorar)
Você não, você não
Você nunca me verá chorar

Mais uma vez você mudou
E a gente não se fala mais
Da outra vez, você jurou
Que o que passou, ficou pra trás

Eu avisei que era melhor
Esquecer e só viver em paz
Cadê você que deu um nó?
Cria os sonhos e depois (desfaz)

Mas te confesso que um beijo
Já me desperta um desejo do que a gente faz
Mas se for pra ser desse jeito
Sem compromisso, eu respeito
Mas eu não quero mais

(Eu não quero mais)
Te amar demais, me entregar demais
Pra você dizer que tanto faz
(Eu não quero mais)
Eu não quero mais, nunca mais

(Eu não quero mais)
Te amar demais, pra sofrer demais
Por alguém que diz que tanto faz
(Eu não quero mais)
Eu não quero mais

Eu tô aqui, só a dois passos de você
Você tá aí, a dez mil milhas pra entender
Pra decidir, se vai fugir ou vai querer
(Se vai fugir ou vai querer)

Eu tô aqui, a um passo de te esquecer
Você tá aí, a um segundo de ver que eu sou capaz
De dizer: Não quero mais

(Eu não quero mais)
(Te amar demais) pra você dizer que tanto faz
Eu não quero mais
Eu não quero mais, nunca mais

Eu não quero mais
Te amar demais, pra sofrer demais
Por alguém que diz, que diz que tanto faz
Não quero mais

Não quero mais

Zwei Dosen Sehnsucht / Du wirst mich nie weinen sehen / Ich will nicht mehr - Live

Es ist leicht, die Hand zu geben,
mit geschlossenen Augen zu küssen, Lust zu fühlen.
Schwierig ist es, die Verbindung zu spüren,
jene starke, die vom Herzen kommt.

Andere Münder habe ich geküsst, aber dich nicht vergessen.
In anderen Betten habe ich gelegen, aber ich bin hier.
Ich bitte dich nicht, zurückzukommen,
ich singe nur, damit du mir zuhörst.

Nicht einmal ich weiß, woher dieses starke Verlangen kommt.
Weil ich nicht weiß, wie ich dich lieben soll, ohne zu leiden.
Du taugst nichts, es scheint, als ob ich das mag.
Ich lüge dich an, du verlierst den Verstand.

Gehen wir noch einmal in die Nacht, um uns zu vergessen,
und gleich fragt mich eine Freundin nach dir.
Dann trinke ich zwei Dosen Sehnsucht,
und am Ende der Nacht, du weißt es schon.

Es ist ein Anruf, deine Mutter ist sauer
wegen meiner Schreie vor deinem Tor.
Ich gehe weg und bereue, was ich getan habe.
Du rufst mich an und sagst:

Lass uns reden (lass uns reden),
ich vermisse dich.
Fern zu sein schmerzt,
ich will dich, mein Liebster.

Du nimmst mir den Frieden,
du bist wie eine Droge, von der ich nicht loskomme.
Unser Leben ist ein Wahnsinn,
es ist ein "Gott steh uns bei".

Wenn er nach mir fragt,
sag, dass ich glücklich bin,
dass ich das Leben genieße,
so wie ich es immer wollte.

Sag ihm nur nicht die Wahrheit,
dass ich keine Freude mehr habe,
dass ich mein Zimmer zu meiner kleinen Insel gemacht habe,
dass ich Augenbrauen und Haare machen lassen muss,
dass ich die Lust am Leben verloren habe.

Aber er weiß,
dass das nicht zu mir passt, nein, nein,
das Mädchen, das mit gebrochenem Herzen, mit gebrochenem Herzen bleibt.

So schwer es auch ist, ich werde mich daran gewöhnen.
Die Zeit ist die beste Medizin, um mir zu helfen.
Aber du wirst mich nie weinen sehen,
aber du wirst mich nie weinen sehen.

So schwer es auch ist, ich werde mich daran gewöhnen.
Die Zeit ist die beste Medizin, um mir zu helfen.
Aber du wirst mich nie (weinen sehen),
aber du wirst mich nie weinen sehen.

Nein, nein,
du nicht, du nicht,
du nicht, du nicht,
du wirst mich nie weinen sehen.

(Du wirst mich nie weinen sehen)
(Du wirst mich nie weinen sehen)
Du nicht, du nicht,
du wirst mich nie weinen sehen.

Wieder einmal hast du dich verändert,
und wir reden nicht mehr miteinander.
Das letzte Mal hast du geschworen,
dass das, was passiert ist, der Vergangenheit angehört.

Ich habe dich gewarnt, dass es besser ist,
zu vergessen und einfach in Frieden zu leben.
Wo bist du, der du einen Knoten gemacht hast?
Du erschaffst Träume und dann (zerstörst du sie).

Aber ich gestehe dir, dass ein Kuss
schon ein Verlangen in mir weckt, nach dem, was wir tun.
Aber wenn es so sein soll,
ohne Verpflichtung, respektiere ich das,
aber ich will nicht mehr.

(Ich will nicht mehr)
dich zu sehr lieben, mich zu sehr hingeben,
damit du sagst, dass es egal ist.
(Ich will nicht mehr)
Ich will nicht mehr, nie mehr.

(Ich will nicht mehr)
Dich zu sehr lieben, um zu sehr zu leiden
für jemanden, der sagt, dass es egal ist.
(Ich will nicht mehr)
Ich will nicht mehr.

Ich bin hier, nur zwei Schritte von dir entfernt.
Du bist dort, zehntausend Meilen davon entfernt zu verstehen,
zu entscheiden, ob du fliehen oder es wollen wirst.
(Ob du fliehen oder es wollen wirst)

Ich bin hier, einen Schritt davon entfernt, dich zu vergessen.
Du bist dort, eine Sekunde davon entfernt zu sehen, dass ich fähig bin,
zu sagen: Ich will nicht mehr.

(Ich will nicht mehr)
(Dich zu sehr lieben), damit du sagst, dass es egal ist.
Ich will nicht mehr.
Ich will nicht mehr, nie mehr.

Ich will nicht mehr
dich zu sehr lieben, um zu sehr zu leiden,
für jemanden, der sagt, der sagt, dass es egal ist.
Ich will nicht mehr.

Ich will nicht mehr.