Paroles et traduction LUDMILLA - Maliciosa - Ao Vivo

Maliciosa - Ao Vivo

Mais um dia de janeiro no Rio de Janeiro
Quando ela passou por mim, eu fiquei mais ligeiro
No meio de tanto perfume, senti o seu cheiro
Não escutei mais o cavaco, tantã, nem pandeiro

Meio na roda de samba quando eu a vi
Parecendo cena de filme, meu mundo parou
Do nada aquela multidão começou a sumir
E o samba virou blues quando ela me beijou

Toda maliciosa, gostosa
Praiana, selvagem, malandra
Vem ser meu carnaval do Recife
O enredo da minha escola de samba

Maliciosa, gostosa
Praiana, selvagem, malandra
Vem ser meu carnaval do Recife
O enredo da minha escola de samba

Nós dois num rolê pela cidade maravilhosa
Muita simplicidade, nós dois num passin'
Desce mais um chopp, garotin'
Marilia Mendonça no radin' (ei)

Se eu subo nesse palco aqui (aqui)
Foi Deus quem deu você pra mim

Toda maliciosa, gostosa
Praiana, selvagem, malandra
Vem ser meu carnaval do Recife
O enredo da minha escola de samba

Maliciosa, gostosa
Praiana, selvagem, malandra
Vem ser meu carnaval do Recife
O enredo da minha escola de samba

Mais um dia de janeiro no Rio de Janeiro
Quando ela passou por mim, eu fiquei mais ligeiro
No meio de tanto perfume, senti o seu cheiro
Não escutei mais o cavaco, tantã, nem pandeiro

Meio na roda de samba quando eu a vi
Parecendo cena de filme, meu mundo parou
Do nada aquela multidão começou a sumir
E o samba virou blues quando ela me beijou

Toda maliciosa, gostosa
Praiana, selvagem, malandra
Vem ser meu carnaval do Recife
O enredo da minha escola de samba

Maliciosa, gostosa
Praiana, selvagem, malandra
Vem ser meu carnaval do Recife
O enredo da minha escola de samba
Ah-ah, ah-iá, ah-iá, ah-iá

Mais um dia de janeiro no Rio de Janeiro

Озорная - В Живую

Ещё один январский день в Рио-де-Жанейро
Когда ты прошла мимо, я стал таким расторопным
Среди такого количества ароматов я почувствовал твой
Я больше не слышал кавако, тамтама, ни пандейро

Посреди самба-круга, когда я тебя увидел
Как будто сцена из фильма, мой мир остановился
Внезапно вся эта толпа начала исчезать
И самба превратилась в блюз, когда ты меня поцеловала

Такая озорная, желанная
Как с пляжа, дикая, дерзкая
Стань моим карнавалом в Ресифи
Сюжет моей школы самбы

Озорная, желанная
Как с пляжа, дикая, дерзкая
Стань моим карнавалом в Ресифи
Сюжет моей школы самбы

Мы вдвоём катаемся по чудесному городу
Максимальная простота, мы с тобой на прогулке
Ещё один бокал пива, девочка
Марилия Мендонса по радио (эй)

Если я поднимаюсь на эту сцену здесь (здесь)
Это Бог послал тебя мне

Такая озорная, желанная
Как с пляжа, дикая, дерзкая
Стань моим карнавалом в Ресифи
Сюжет моей школы самбы

Озорная, желанная
Как с пляжа, дикая, дерзкая
Стань моим карнавалом в Ресифи
Сюжет моей школы самбы

Ещё один январский день в Рио-де-Жанейро
Когда ты прошла мимо, я стал таким расторопным
Среди такого количества ароматов я почувствовал твой
Я больше не слышал кавако, тамтама, ни пандейро

Посреди самба-круга, когда я тебя увидел
Как будто сцена из фильма, мой мир остановился
Внезапно вся эта толпа начала исчезать
И самба превратилась в блюз, когда ты меня поцеловала

Такая озорная, желанная
Как с пляжа, дикая, дерзкая
Стань моим карнавалом в Ресифи
Сюжет моей школы самбы

Озорная, желанная
Как с пляжа, дикая, дерзкая
Стань моим карнавалом в Ресифи
Сюжет моей школы самбы
А-а, а-иа, а-иа, а-иа

Ещё один январский день в Рио-де-Жанейро