Sim ou Não - Ao Vivo - Veigh , LUDMILLA traduction en allemand

Sim ou Não - Ao Vivo

'Tava na minha, parada há um tempo
Esperando alguém aparecer
Quando te vi chegar mais perto
Pensei: É você

Mas que droga, eu 'tava errada
A sua cara te esconde
Se olhar de dentro, não vale nada
Mas por fora é mó Danone

O foda é que mente pra mim
E eu sempre caio na sua laia
Parece que tem um dom
De me ter na palma da mão

Eu numa briga interna
Se eu ligo, ou desligo, ou apago a mensagem
Não sei se eu te esqueço ou te faço um convite
Pra nossa (próxima viagem)

Eu nem sei qual é a razão
De te dar meu coração
Fica nesse sim ou não
Ou não, ou não

Ao mesmo tempo que eu te quero
Eu também não te espero
Chega desse sim ou não
Ou não

Para de brincar com o meu coração
Para de brincar com o meu coração
Para de brincar com o meu coração
Para de brincar com o meu coração

Veigh!

E não me deixa, preta, sou um moleque calmo
Mas, às vezes, bate neurose demais
Coração de pandeiro
Quanto mais cê toca, o ritmo não cai

Era você mesmo quem dizia
Que seria apenas minha amiga
E todas que disseram isso
São amigas que eu já não tenho mais

Minha vida tá tranquila
Mas eu tô doidinho pro cê tirar a minha paz
Brigando na cama
Pra ver qual dos dois que vai começar a massagem

Cê sabe que minha vida é corrida
Cê faz manha, eu te mimo, né, filha?
Seu cabelo, cê tirou as pontinhas
Eu reparo em mínimos detalhes

Eu não ia pro samba
Mas hoje eu vou só porque cê vai (cê vai)
Já risquei o corte e passei o perfume
Porque cê vai (só porque cê vai)

Nessa vida louca
De várias boca, e eu não quero mais
Depois que provei sintomas de amor
Eu já não volto mais atrás

Eu nem sei qual é a razão
De te dar meu coração
Fica nesse sim ou não
Ou não, ou não

Ao mesmo tempo que eu te quero
Eu também não te espero
Chega desse sim ou não
Ou não

Para de brincar com o meu coração
Para de brincar com o meu coração
Para de brincar com o meu coração
Para de brincar com o meu coração

Veigh, para de brincar com o meu coração
Parei, Ludmilla

Ja oder Nein - Live

Ich war für mich, eine Zeit lang allein
Wartete darauf, dass jemand auftaucht
Als ich dich näher kommen sah
Dachte ich: Du bist es

Aber verdammt, ich lag falsch
Dein Gesicht verbirgt dich
Wenn man von innen schaut, ist es nichts wert
Aber von außen bist du ein echter Hingucker

Das Schlimme ist, dass du mich anlügst
Und ich falle immer auf deine Masche rein
Es scheint, als hättest du ein Talent dafür
Mich in deiner Hand zu halten

Ich bin in einem inneren Kampf
Ob ich anrufe, auflege oder die Nachricht lösche
Ich weiß nicht, ob ich dich vergessen oder dich einladen soll
Zu unserer (nächsten Reise)

Ich weiß nicht mal, was der Grund ist
Dir mein Herz zu geben
Es bleibt bei diesem Ja oder Nein
Oder nicht, oder nicht

Gleichzeitig will ich dich
Aber ich warte auch nicht auf dich
Genug von diesem Ja oder Nein
Oder nicht

Hör auf, mit meinem Herzen zu spielen
Hör auf, mit meinem Herzen zu spielen
Hör auf, mit meinem Herzen zu spielen
Hör auf, mit meinem Herzen zu spielen

Veigh!

Und verlass mich nicht, Süße, ich bin ein ruhiger Junge
Aber manchmal werde ich zu neurotisch
Herz aus Tamburin
Je mehr du spielst, desto mehr bleibt der Rhythmus

Du warst es doch, die sagte
Dass du nur meine Freundin sein würdest
Und alle, die das gesagt haben
Sind Freundinnen, die ich nicht mehr habe

Mein Leben ist ruhig
Aber ich bin verrückt danach, dass du meinen Frieden störst
Streiten im Bett
Darüber, wer von uns beiden mit der Massage beginnt

Du weißt, dass mein Leben hektisch ist
Du zickst rum, ich verwöhne dich, oder, mein Schatz?
Deine Haare, du hast die Spitzen geschnitten
Ich bemerke kleinste Details

Ich wollte nicht zum Samba gehen
Aber heute gehe ich nur, weil du gehst (du gehst)
Habe mir schon die Haare schneiden lassen und Parfüm aufgetragen
Weil du gehst (nur weil du gehst)

In diesem verrückten Leben
Mit vielen Küssen, und ich will nicht mehr
Nachdem ich Symptome der Liebe gespürt habe
Gehe ich nicht mehr zurück

Ich weiß nicht mal, was der Grund ist
Dir mein Herz zu geben
Es bleibt bei diesem Ja oder Nein
Oder nicht, oder nicht

Gleichzeitig will ich dich
Aber ich warte auch nicht auf dich
Genug von diesem Ja oder Nein
Oder nicht

Hör auf, mit meinem Herzen zu spielen
Hör auf, mit meinem Herzen zu spielen
Hör auf, mit meinem Herzen zu spielen
Hör auf, mit meinem Herzen zu spielen

Veigh, hör auf mit meinem Herzen zu spielen.
Habe aufgehört, Ludmilla