Paroles et traduction LUDMILLA feat. Veigh - Sim ou Não - Ao Vivo

Sim ou Não - Ao Vivo

'Tava na minha, parada há um tempo
Esperando alguém aparecer
Quando te vi chegar mais perto
Pensei: É você

Mas que droga, eu 'tava errada
A sua cara te esconde
Se olhar de dentro, não vale nada
Mas por fora é mó Danone

O foda é que mente pra mim
E eu sempre caio na sua laia
Parece que tem um dom
De me ter na palma da mão

Eu numa briga interna
Se eu ligo, ou desligo, ou apago a mensagem
Não sei se eu te esqueço ou te faço um convite
Pra nossa (próxima viagem)

Eu nem sei qual é a razão
De te dar meu coração
Fica nesse sim ou não
Ou não, ou não

Ao mesmo tempo que eu te quero
Eu também não te espero
Chega desse sim ou não
Ou não

Para de brincar com o meu coração
Para de brincar com o meu coração
Para de brincar com o meu coração
Para de brincar com o meu coração

Veigh!

E não me deixa, preta, sou um moleque calmo
Mas, às vezes, bate neurose demais
Coração de pandeiro
Quanto mais cê toca, o ritmo não cai

Era você mesmo quem dizia
Que seria apenas minha amiga
E todas que disseram isso
São amigas que eu já não tenho mais

Minha vida tá tranquila
Mas eu tô doidinho pro cê tirar a minha paz
Brigando na cama
Pra ver qual dos dois que vai começar a massagem

Cê sabe que minha vida é corrida
Cê faz manha, eu te mimo, né, filha?
Seu cabelo, cê tirou as pontinhas
Eu reparo em mínimos detalhes

Eu não ia pro samba
Mas hoje eu vou só porque cê vai (cê vai)
Já risquei o corte e passei o perfume
Porque cê vai (só porque cê vai)

Nessa vida louca
De várias boca, e eu não quero mais
Depois que provei sintomas de amor
Eu já não volto mais atrás

Eu nem sei qual é a razão
De te dar meu coração
Fica nesse sim ou não
Ou não, ou não

Ao mesmo tempo que eu te quero
Eu também não te espero
Chega desse sim ou não
Ou não

Para de brincar com o meu coração
Para de brincar com o meu coração
Para de brincar com o meu coração
Para de brincar com o meu coração

Veigh, para de brincar com o meu coração
Parei, Ludmilla

Да или Нет - Вживую

Я была одна, какое-то время одна,
Ждала, когда кто-нибудь появится.
Когда я увидела, что ты подходишь ближе,
Я подумала: "Это ты".

Но, блин, я ошибалась.
Твоё лицо тебя скрывает.
Если посмотреть внутрь, ты ничего не стоишь.
Но снаружи ты просто душка.

Обидно, что ты мне врёшь,
А я всегда ведусь на твои штучки.
Кажется, у тебя есть дар
Держать меня в своей власти.

Я борюсь сама с собой:
Позвонить ли мне, проигнорировать или удалить сообщение?
Я не знаю, забыть ли тебя или пригласить
В наше (следующее путешествие).

Я даже не знаю, почему
Я отдаю тебе своё сердце.
Это "да" или "нет"?
Или нет, или нет?

В то же время, как я тебя хочу,
Я тебя и не жду.
Хватит этого "да" или "нет".
Или нет.

Хватит играть с моим сердцем.
Хватит играть с моим сердцем.
Хватит играть с моим сердцем.
Хватит играть с моим сердцем.

Veigh!

Не бросай меня, чёрная, я спокойный парень,
Но иногда меня охватывает невроз.
Сердце, как бубен,
Чем больше ты бьёшь, тем ритм не стихает.

Это ты говорила,
Что будешь только моей подругой.
И все, кто это говорил,
Подруги, которых у меня больше нет.

Моя жизнь спокойна,
Но я схожу с ума, желая, чтобы ты нарушила мой покой.
Ругаясь в постели,
Чтобы увидеть, кто из нас первым начнёт массаж.

Ты знаешь, что моя жизнь - это гонка,
Ты капризничаешь, я балую тебя, детка.
Твои волосы, ты подстригла кончики,
Я замечаю мельчайшие детали.

Я не собирался на самбу,
Но сегодня я пойду только потому, что ты идёшь (ты идёшь).
Я уже побрился и надушился,
Потому что ты идёшь (только потому, что ты идёшь).

В этой безумной жизни,
Полной разных ртов, и мне это больше не нужно.
После того, как я познал симптомы любви,
Я больше не вернусь назад.

Я даже не знаю, почему
Я отдаю тебе своё сердце.
Это "да" или "нет"?
Или нет, или нет?

В то же время, как я тебя хочу,
Я тебя и не жду.
Хватит этого "да" или "нет".
Или нет.

Хватит играть с моим сердцем.
Хватит играть с моим сердцем.
Хватит играть с моим сердцем.
Хватит играть с моим сердцем.

Veigh, хватит играть с моим сердцем.
Перестал, Ludmilla.