Paroles et traduction en allemand LUDMILLA - Maldivas (Ao Vivo)

Maldivas (Ao Vivo)

Eii
Minha musa inspiradora

É a minha de fé
Minha preferida
Eu, eu caso com essa mulher
E vou parar lá em Maldivas

A minha de fé
Minha preferida
Eu, eu caso com essa mulher
E vou parar lá em Maldivas

Aah, aquele mar azul bebê
Em falar nisso, quero fazer uns três com você
Só imagina: eu por baixo, tu por cima
Aquela adrenalina
Você toda possuída
Me puxar pela camisa
E pede: (me bate, Ludmilla)

Calma, que eu não sei lutar
Mas eu sou a melhor DJ
Posso tocar a noite inteira
E você pode me pedir replay

Se você cansar, eu paro
Só pra você descansar
Mas só tem três minutinhos
Porque a festa vai continuar

É a minha de fé
Minha preferida
Eu, eu caso com essa mulher
E vou parar lá em Maldivas

É a minha de fé
Minha preferida
Eu, eu caso com essa mulher
E vou parar lá em Maldivas
Maldivas, Maldivas

Eu por baixo e tu por cima
Aquela adrenalina
Você toda possuída
Me puxar pela camisa
E pede: (me bate, Ludmilla)

Calma, que eu não sei lutar
Mas eu sou a melhor DJ
Posso tocar a noite inteira
E você pode me pedir replay

Se você cansar, eu paro
Só pra você descansar
Mas só tem três minutinhos
Porque a festa vai continuar

É a minha de fé
Minha preferida
Eu, eu caso com essa mulher
E vou parar lá em Maldivas

É a minha de fé
Minha preferida
Eu, eu caso com essa mulher
E vou parar lá em Maldivas
Maldivas, Maldivaaaas

Mais tarde tô chegando aí com ela

Uma salva de palmas
Pra minha musa inspiradora, gente
Contar pra vocês a história dessa música

A gente 'tava na nossa lua de mel
Gostosa! Em Maldivas
Daí eu olhei pra aquele mar azul bebê, lindo
Olhei pra essa mulher
Que ela é um monumento, né gente?
É um monumento

Aí eu falei: Eu preciso escrever uma música
Eu preciso registrar esse momento
Daí eu sentei na beira do mar, com um violão
E ficou mais ou menos assim, ó

É a minha de fé (e aí?)
Minha preferida
(Eu) eu caso com essa mulher
E vou parar lá em Maldivas

A minha de fé
Minha preferida
Eu, eu caso com essa mulher
E vou parar lá em Maldivas

Aah, aquele mar azul bebê
Em falar nisso, quero fazer uns três com você
Só (imagina): eu por baixo, tu por cima
Aquela adrenalina
Você toda possuída
Me puxar pela camisa
E pede: (me bate, Ludmilla)

Calma, que eu não sei lutar
Mas eu sou a (melhor DJ)
Posso tocar a noite inteira
E você pode me pedir replay

Se você cansar, eu paro
Só pra você descansar
Mas só tem três minutinhos
Porque a festa vai continuar

É a minha de fé
Minha preferida
(Eu) eu caso com essa mulher
E vou parar lá em Maldivas

É a minha de fé
Minha preferida
Eu, eu caso com essa mulher
E vou parar lá em Maldivas

Malediven (Live)

Eii
Mein inspirierender Muse

Er ist mein ein und alles
Mein Liebling
Ich, ich heirate diesen Mann
Und lande auf den Malediven

Er ist mein ein und alles
Mein Liebling
Ich, ich heirate diesen Mann
Und lande auf den Malediven

Aah, dieses babyblaue Meer
Wo wir gerade davon sprechen, ich will drei Kinder mit dir machen
Stell dir vor: ich unten, du oben
Dieses Adrenalin
Du, ganz besessen
Zerrst an meinem Hemd
Und bittest: (Schlag mich, Ludmilla)

Ruhig, ich kann nicht kämpfen
Aber ich bin die beste DJ
Ich kann die ganze Nacht auflegen
Und du kannst mich um eine Wiederholung bitten

Wenn du müde wirst, höre ich auf
Nur damit du dich ausruhen kannst
Aber es gibt nur drei Minuten
Denn die Party geht weiter

Er ist mein ein und alles
Mein Liebling
Ich, ich heirate diesen Mann
Und lande auf den Malediven

Er ist mein ein und alles
Mein Liebling
Ich, ich heirate diesen Mann
Und lande auf den Malediven
Malediven, Malediven

Ich unten, du oben
Dieses Adrenalin
Du, ganz besessen
Zerrst an meinem Hemd
Und bittest: (Schlag mich, Ludmilla)

Ruhig, ich kann nicht kämpfen
Aber ich bin die beste DJ
Ich kann die ganze Nacht auflegen
Und du kannst mich um eine Wiederholung bitten

Wenn du müde wirst, höre ich auf
Nur damit du dich ausruhen kannst
Aber es gibt nur drei Minuten
Denn die Party geht weiter

Er ist mein ein und alles
Mein Liebling
Ich, ich heirate diesen Mann
Und lande auf den Malediven

Er ist mein ein und alles
Mein Liebling
Ich, ich heirate diesen Mann
Und lande auf den Malediven
Malediven, Malediveeeen

Später komme ich mit ihm an

Einen Applaus
Für meinen inspirierenden Muse, Leute
Ich erzähle euch die Geschichte dieses Liedes

Wir waren in unseren Flitterwochen
Herrlich! Auf den Malediven
Da schaute ich auf dieses babyblaue, wunderschöne Meer
Schaute diesen Mann an
Weil er ein Denkmal ist, Leute, oder?
Er ist ein Denkmal

Da sagte ich: Ich muss ein Lied schreiben
Ich muss diesen Moment festhalten
Da setzte ich mich an den Strand, mit einer Gitarre
Und es klang ungefähr so, oh

Er ist mein ein und alles (und dann?)
Mein Liebling
(Ich) ich heirate diesen Mann
Und lande auf den Malediven

Mein ein und alles
Mein Liebling
Ich, ich heirate diesen Mann
Und lande auf den Malediven

Aah, dieses babyblaue Meer
Wo wir gerade davon sprechen, ich will drei Kinder mit dir machen
Stell (dir vor): ich unten, du oben
Dieses Adrenalin
Du, ganz besessen
Zerrst an meinem Hemd
Und bittest: (Schlag mich, Ludmilla)

Ruhig, ich kann nicht kämpfen
Aber ich bin die (beste DJ)
Ich kann die ganze Nacht auflegen
Und du kannst mich um eine Wiederholung bitten

Wenn du müde wirst, höre ich auf
Nur damit du dich ausruhen kannst
Aber es gibt nur drei Minuten
Denn die Party geht weiter

Er ist mein ein und alles
Mein Liebling
(Ich) ich heirate diesen Mann
Und lande auf den Malediven

Er ist mein ein und alles
Mein Liebling
Ich, ich heirate diesen Mann
Und lande auf den Malediven