Paroles et traduction LUISA - Kedysi

Kedysi

Tma okolo mňa ma stále žere ako sepsa
Keď si ma chce zobrať, tak to prosím ťa urob teraz
Ledva vstanem ráno, vlastne ma to nebaví už ležiac
Súdiac podľa seba občas ma nebaví a nechtiac
Som ready ako Biggie, iba mi chyba Faith Evans
Mojím anjelom nosím každý deň kvety na revanš
Stretávam ich nonstop, bolo celkom vela tých seáns
A každý deň rozmýšlam nad tým, či mi to bolo treba
Keď si so mnou niekede, snaž sa prosím nerušiť mi atmo
Šampaňské, jahody, biele posteľné prádlo
Medzi tými ľuďmi ma to nebaví už dávno
Pýtam sa, či mi to všetko za to stálo
Stálo, či fakt niekde na mňa dáva pozor ten pán boh
Aj keď modliť sa viem naozaj len celkom krátko
Otázok mám tak za plný kartón
Poznámok o životě za plný iPhone

Už ma to ani nebavi tak ako kedysi
Nemám na nich toľko času tak ako kedysi
Vezmi si ma do auta a voz ma hocikam
Aj tak keď to potrebujem najviac vtedy neni ich

Už ma to ani nebaví tak ako kedysi
Nemám na nich toľko času tak ako kedysi
Vezmi si ma do auta a voz ma hocikam
Aj tak keď to potrebujem nejviac vtedy neni ich

Už ma to ani nebaví tak ako kedysi
Nemám na nich toľko času tak ako kedysi
Vezmi si ma do auta a budeme sa flákať
Darmo mi hovoria "Luisa prestaň", ja som už raz taká
Celý život na mňa tam niekde za rohom číha satan
Málokedy si uvedomujem, že som mohla skapať
To, že tu teraz stojím je tak trochu zázrak
Mala by som ďakovať celé noci a rána
Keď sa vidím v zrkadle tak je to fatamorgana
Neverím ani seba, ja som asi paradox sama
Keď si so mnou niekde snaž sa prosím nerušiť mi atmo
Na ulici v Totonte niekedy nad ránom
Medzi tými luďmi ma to fakt nebaví už dávno
Pri odchode zvyknem vravieť iba "Rado sa stalo"

Už ma to ani nebaví tak ako kedysi
Nemám na nich toľko času tak ako kedysi
Vezmi si ma do auta a voz ma hocikam
Aj tak keď to potrebujem najviac vtedy není ich

Už ma to ani nebaví tak ako kedysi
Nemám na nich toľko času tak ako kedysi
Vezmi si ma do auta a voz ma hocikam
Aj tak keď to potrebujem najviac vtedy není ich

Когда-то

Тьма вокруг меня все еще пожирает, как сепсис,
Если ты хочешь меня забрать, то, прошу, сделай это сейчас.
Еле встаю по утрам, собственно, мне уже скучно лежать.
Судя по себе, иногда мне становится скучно невольно.
Я готова, как Бигги, только мне не хватает Фейт Эванс.
Своим ангелам я каждый день ношу цветы на реванш.
Я встречаю их постоянно, было довольно много этих сеансов,
И каждый день думаю о том, нужно ли мне было это.
Когда ты где-то со мной, постарайся, пожалуйста, не нарушать мою атмосферу:
Шампанское, клубника, белое постельное белье.
Среди этих людей мне уже давно скучно,
Я спрашиваю себя, стоило ли мне все это.
Стоило ли, или правда где-то за мной присматривает этот боженька,
Хотя молиться я умею на самом деле совсем недолго.
У меня вопросов на целый картон,
Заметок о жизни на целый айфон.

Меня это уже не так заводит, как когда-то,
У меня на них не так много времени, как когда-то.
Возьми меня в машину и катай куда угодно,
Все равно, когда мне это нужно больше всего, их рядом нет.

Меня это уже не так заводит, как когда-то,
У меня на них не так много времени, как когда-то.
Возьми меня в машину и катай куда угодно,
Все равно, когда мне это нужно больше всего, их рядом нет.

Меня это уже не так заводит, как когда-то,
У меня на них не так много времени, как когда-то.
Возьми меня в машину, и мы будем кататься,
Зря мне говорят: «Луиза, остановись», я уже такая.
Всю жизнь на меня где-то за углом поджидает сатана,
Я редко осознаю, что могла умереть.
То, что я сейчас здесь стою, — это своего рода чудо,
Мне следует благодарить все ночи и утра.
Когда я вижу себя в зеркале, мне кажется, что это мираж.
Я не верю даже себе, я, наверное, сама по себе парадокс.
Когда ты где-то со мной, постарайся, пожалуйста, не нарушать мою атмосферу:
На улице, в «Тотонте», когда-нибудь под утро.
Среди этих людей мне и правда уже давно скучно,
Уходя, я обычно говорю только: «Было приятно».

Меня это уже не так заводит, как когда-то,
У меня на них не так много времени, как когда-то.
Возьми меня в машину и катай куда угодно,
Все равно, когда мне это нужно больше всего, их рядом нет.

Меня это уже не так заводит, как когда-то,
У меня на них не так много времени, как когда-то.
Возьми меня в машину и катай куда угодно,
Все равно, когда мне это нужно больше всего, их рядом нет.