Paroles et traduction Lula Queiroga - Nosso Plano
Sobre
nós
a
chuva
louca
On
top
of
us
crazy
rain
Só
de
cédula
de
cem
Only
in
hundred-dollar
bills
O
carro
aberto
na
avenida
Car
open
on
the
avenue
Chuva
de
papel,
parece
sonho
Rain
of
paper,
it
feels
like
a
dream
Parecia
um
dia
a
mais
na
vida
Seemed
like
another
day
in
life
Só
eu
e
ela
e
nosso
plano
Just
me
and
her
and
our
plan
Dinamite,
fita
crepe,
durepox
Dynamite,
tape,
duct
tape
Explode
o
carro
forte
Blow
up
the
armored
car
A
gente
deu
sorte,
baby
We
got
lucky,
baby
Só
tinha
cédula
de
cem
It
only
had
hundred-dollar
bills
Sobre
nós
a
nuvem
louca
On
top
of
us
crazy
cloud
Chuva
de
cédulas,
libélulas
ao
vento
Rain
of
bills,
dragonflies
in
the
wind
Ela
só
me
abraça
e
pensa
She
just
hugs
me
and
thinks
Vamos
brindar
esse
momento
Let's
toast
this
moment
Vamos
ter
filé
guisado,
surubim
do
bom
e
do
melhor
We'll
have
beef
stew,
the
best
surubim
Pra
beber
e
pra
fumar
To
drink
and
to
smoke
Um
casal
de
fato
de
fino
trato
A
couple
with
fine
manners
Vamos
ter
um
filho
mulato
We'll
have
a
mixed-race
child
E
um
chalé
a
beira
mato
And
a
country
house
Sobre
nós
a
noite
preta
cai
On
top
of
us
black
night
falls
Sirenes
giram
e
gritam
na
chuva
Sirens
spin
and
scream
in
the
rain
Eu
disse
a
ela:
Aperte
os
olhos,
nega
I
said
to
her:
Close
your
eyes,
love
Aperta
o
cinto
porque
o
mundo
vai
virar
Fasten
your
seatbelt
because
the
world's
gonna
turn
over
Pneu
cantou
a
mais
de
cem
Tire
sang
more
than
a
hundred
Pneu
cantou
a
mais
de
cem
Tire
sang
more
than
a
hundred
E
os
olhos
dela
não
abriram
mais
And
her
eyes
never
opened
again
Se
eu
não
sei
viver
sem
ela
junto
If
I
can't
live
without
her
Então,
meu
plano
morreu
Then
my
plan
is
dead
Luz
que
dói
na
vista
Painful
bright
light
As
luzes
gritam
The
lights
are
screaming
Vermelhas,
azuis
Red,
blue
Sobre
nós
somente
a
chuva
Above
us
only
the
rain
Sobre
nós
nem
Deus
Above
us
not
even
God
Vamos
ter
filé
guisado,
surubim
do
bom
e
do
melhor
We'll
have
beef
stew,
the
best
surubim
Pra
beber
e
pra
fumar
To
drink
and
to
smoke
Um
casal
de
fato
de
fino
trato
A
couple
with
fine
manners
Vamos
ter
um
filho
mulato
We'll
have
a
mixed-race
child
E
um
chalé
a
beira
mato
And
a
country
house
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.