Paroles et traduction Lula Queiroga - Olhando o Movimento
Câmera
oculta
no
botão
da
camisa
Hidden
camera
in
the
button
of
my
shirt
Um
dia
de
ronda
no
bairro
A
day
of
patrolling
the
neighborhood
Meninas
trocam
olhares
Girls
exchange
glances
Em
código
de
barra,
na
brisa
In
bar
code,
in
the
breeze
Isso
quer
dizer
que
o
tempo
limpou
This
means
that
the
weather
has
cleared
Avisa
o
controle
central
Notify
central
control
Tô
aqui
alerta
na
guarita
I'm
here
alert
at
the
sentry
box
Na
escuta,
de
prontidão
On
the
listening,
prepared
Olhando
o
movimento
Observing
the
movement
Olhando
o
movimento
Observing
the
movement
A
mente
em
ação
The
mind
in
action
A
mente
em
ação
The
mind
in
action
A
mente
em
ação
The
mind
in
action
Todo
trabalho
tem
sua
dignidade
Every
job
has
its
dignity
E
eu
tenho
uma
missão
nessa
cidade
And
I
have
a
mission
in
this
city
Registrar
na
memória
To
record
in
the
memory
O
pensamento
de
quem
passa
assoviando
The
thought
of
who
passes
by
whistling
Padrões
de
varredura
cerebral
Brain
scan
patterns
Ou
algum
sinal
de
socorro
Or
some
distress
signal
Eu
e
meu
cachorro
estamos
na
ronda
(estamos
na
ronda)
Me
and
my
dog
are
on
the
beat
(we're
on
the
beat)
Olhando
o
movimento
Observing
the
movement
Olhando
o
movimento
Observing
the
movement
Pensando
em
você
Thinking
of
you
Semana
que
vem
tem
feriado
Next
week
is
a
holiday
Eu
vou
sair
pra
encontrar
meu
amor
I'm
gonna
go
find
my
love
Só
ela
é
que
sabe
esfriar
She
alone
knows
how
to
cool
down
Os
circuitos
da
minha
cabeça
The
circuitry
of
my
head
E
tirar
o
velho
zumbido
And
remove
the
old
buzz
Lava
e
lambe
o
meu
ouvido
Washes
and
licks
my
ear
E
diz
palavras
soltas
ao
vento
And
says
loose
words
to
the
wind
Ela
faz
o
movimento
She
makes
the
movement
E
solta
os
cachorros
And
releases
the
dogs
Câmera
oculta
no
botão
da
camisa
Hidden
camera
in
the
button
of
my
shirt
Um
dia
de
ronda
no
bairro
A
day
of
patrolling
the
neighborhood
Meninas
trocam
olhares
Girls
exchange
glances
Em
código
de
barra,
na
brisa
In
bar
code,
in
the
breeze
Isso
quer
dizer
que
o
tempo
limpou
This
means
that
the
weather
has
cleared
Avisa
o
controle
central
Notify
central
control
Tô
aqui
alerta
na
guarita
I'm
here
alert
at
the
sentry
box
Na
escuta,
de
prontidão
On
the
listening,
prepared
Olhando
o
movimento
Observing
the
movement
Olhando
o
movimento
Observing
the
movement
A
mente
em
ação
The
mind
in
action
Todo
trabalho
tem
sua
dignidade
Every
job
has
its
dignity
E
eu
tenho
uma
missão
nessa
cidade
And
I
have
a
mission
in
this
city
Registrar
na
memória
To
record
in
the
memory
O
pensamento
de
quem
passa
assoviando
The
thought
of
who
passes
by
whistling
Padrões
de
varredura
cerebral
Brain
scan
patterns
Ou
algum
sinal
de
socorro
Or
some
distress
signal
Eu
e
meu
cachorro
estamos
na
ronda
(estamos
na
ronda)
Me
and
my
dog
are
on
the
beat
(we're
on
the
beat)
Olhando
o
movimento
Observing
the
movement
Olhando
o
movimento
Observing
the
movement
Pensando
em
você
(você,
você...)
Thinking
of
you
(you,
you...)
Semana
que
vem
tem
feriado
Next
week
is
a
holiday
Eu
vou
sair
pra
encontrar
meu
amor
I'm
gonna
go
find
my
love
Só
ela
é
que
sabe
esfriar
She
alone
knows
how
to
cool
down
Os
circuitos
da
minha
cabeça
The
circuitry
of
my
head
E
tirar
o
velho
zumbido
And
remove
the
old
buzz
Lava
e
lambe
o
meu
ouvido
Washes
and
licks
my
ear
E
diz
palavras
soltas
ao
vento
And
says
loose
words
to
the
wind
Ela
faz
o
movimento
She
makes
the
movement
E
solta
os
cachorros
And
releases
the
dogs
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.