Paroles et traduction Lula Queiroga - Se Não For Amor Eu Cegue (Love)

Se Não For Amor Eu Cegue (Love)

Pode ser um lapso do tempo
E a partir desse momento acabou-se solidão
Pinga gota a gota o sentimento
Que escorrega pela veia e vai bater no coração

Quando vê já foi pro pensamento
Já mexeu na sua vida, já varreu sua razão
Acelera a asa do sorriso
Muda o colorido, vira o ponto de visão

Livre, quando vem e leva
Lava a alma, leve, e vai tranquila
E a pupila acesa do seu olho disse "love"

(Love)
(Love)
(Love)
(Love)
(Love)

Cai o medo tolo, cai o rumo
Quando a terra sai do prumo, eu estou perto de ti
Abre-se a comporta da represa
Desviando a natureza pra um lugar que eu nunca vi

Uma vida é pouco para tanto
Mas no meio desse encanto o tempo deixa de existir
É como tocar a eternidade
É como se hoje fosse o dia em que eu nasci

Livre, quando vem e leva
Lava a alma, leve, e vai tranquila
E a pupila acesa do seu olho disse "love"

(I love you)
(Love)
(My life)
(Love)
(Love)

Bem, se não for amor eu cegue
Bem, se não for amor eu fico
Eu sigo, sigo, sigo, eu fico cego por ti

Pode ser um lapso do tempo
E a partir desse momento acabou-se solidão
Pinga gota a gota o sentimento
Que escorrega pela veia e vai bater no coração

Quando vê já foi pro pensamento
Já mexeu na sua vida, já varreu sua razão
Acelera a asa do sorriso
Muda o colorido, vira o ponto de visão

Livre, quando vem e leva
Lava a alma, leve, e vai tranquila
E a pupila acesa do seu olho disse "love"

(Love)
(Love)
(Love)
(Love)
(Love)

Cai o medo tolo, cai o rumo
Quando a terra sai do prumo, eu estou perto de ti
Abre-se a comporta da represa
Desviando a natureza pra um lugar que eu nunca vi

Uma vida é pouco para tanto
Mas no meio desse encanto o tempo deixa de existir
É como tocar a eternidade
É como se hoje fosse o dia em que eu nasci

Livre, quando vem e leva
Lava a alma, leve, e vai tranquila
E a pupila acesa do seu olho disse "love"

Love
(Love)

Bem, se não for amor eu cegue
Bem, se não for amor eu fico
Eu sigo, sigo, sigo, eu fico cego por ti

Bem, se não for amor eu cegue
Bem, se não for amor eu fico
Sigo, sigo, sigo, eu fico cego por ti

Если это не любовь, я ослепну (Любовь)

Может быть, это просто мгновение,
И с этого момента одиночеству конец.
Капля за каплей сочится чувство,
Которое струится по венам и достигает сердца.

Не успеешь оглянуться, как оно уже в мыслях,
Уже перевернуло твою жизнь, уже смело твой разум.
Улыбка расправляет крылья,
Меняет краски, переворачивает точку зрения.

Свободное, когда приходит и уносит,
Омывает душу, легкое, и спокойно уходит.
И зрачки твоих глаз, сияя, прошептали: "Любовь".

(Любовь)
(Любовь)
(Любовь)
(Любовь)
(Любовь)

Пропадает глупый страх, исчезает путь,
Когда земля уходит из-под ног, я буду рядом с тобой.
Открываются шлюзы плотины,
Меняя течение природы туда, где я никогда не был.

Одной жизни слишком мало для такого,
Но посреди этого волшебства время перестает существовать.
Это как прикоснуться к вечности,
Это как будто сегодня тот день, когда я родился.

Свободное, когда приходит и уносит,
Омывает душу, легкое, и спокойно уходит.
И зрачки твоих глаз, сияя, прошептали: "Любовь".

(Я люблю тебя)
(Любовь)
(Моя жизнь)
(Любовь)
(Любовь)

Что ж, если это не любовь, то я ослепну,
Что ж, если это не любовь, то я останусь,
Я буду идти, идти, идти, я ослепну ради тебя.

Может быть, это просто мгновение,
И с этого момента одиночеству конец.
Капля за каплей сочится чувство,
Которое струится по венам и достигает сердца.

Не успеешь оглянуться, как оно уже в мыслях,
Уже перевернуло твою жизнь, уже смело твой разум.
Улыбка расправляет крылья,
Меняет краски, переворачивает точку зрения.

Свободное, когда приходит и уносит,
Омывает душу, легкое, и спокойно уходит.
И зрачки твоих глаз, сияя, прошептали: "Любовь".

(Любовь)
(Любовь)
(Любовь)
(Любовь)
(Любовь)

Пропадает глупый страх, исчезает путь,
Когда земля уходит из-под ног, я буду рядом с тобой.
Открываются шлюзы плотины,
Меняя течение природы туда, где я никогда не был.

Одной жизни слишком мало для такого,
Но посреди этого волшебства время перестает существовать.
Это как прикоснуться к вечности,
Это как будто сегодня тот день, когда я родился.

Свободное, когда приходит и уносит,
Омывает душу, легкое, и спокойно уходит.
И зрачки твоих глаз, сияя, прошептали: "Любовь".

Любовь
(Любовь)

Что ж, если это не любовь, то я ослепну,
Что ж, если это не любовь, то я останусь,
Я буду идти, идти, идти, я ослепну ради тебя.

Что ж, если это не любовь, то я ослепну,
Что ж, если это не любовь, то я останусь,
Я буду идти, идти, идти, я ослепну ради тебя.