Paroles et traduction Lula Queiroga - Sentimental

Sentimental

Quem liberta o furacão
Desamarra o mar da praia
Desarruma o rumo, entorta o prumo
Erra sem destino, amor

Quem desata o céu da terra
Desfere a flecha, rasga o ar
Tira a luz da treva, razão aterra
Erra, desatina, amor

Quem move o mundo todo sendo
Sentimental
Sentimental

Quem me tira o chão dos pés
E movimenta as marés, quem
Semeia o pé de vento do pensamento
Erra sem destino, amor

Desintegra o grão na terra
Desagrega o coração
Tira o véu dos olhos
Desperta os poros
Erra, desatina, amor

Quem move o mundo apenas sendo
Sentimental

Quem desarrazoa, quem
Abraça o raio, arrasta o rio, quem
Avassala o medo, repete o erro
Erra sem destino, amor

Faz qualquer coisa de mim
Quebra a pedra com o seu sim
Arrepia o pelo, derrete o gelo
Erra, desatina, amor

Quem move o mundo todo sendo
Sentimental

Sentimental
Sentimental
Sentimental
Sentimental
Sentimental
Sentimental eu sou

Sentimento vasto
Sentimento menino
Sentimento gigante
Sentimento anão

Sentimental
Sentimental

A santa de Santana chorou sangue
Chorou sangue
Chorou sangue, era tinta vermelha

A nossa santa padroeira chorou sangue
Chorou sangue
Chorou sangue, era Deus e beleza

A santa de Santana chorou sangue
Chorou sangue
Chorou sangue, era tinta vermelha

A nossa santa padroeira chorou sangue
Chorou sangue
Chorou sangue, era Deus e beleza
Despego meu

Quem girou a moenda partiu
Na pressa o rosário quebrou
Chorou, ah, chorou
Chorou, ah, chorou

Sentimental

My love, who lets the hurricane loose?
Unties the sea from the beach?
Disrupts the course, bends the plumb line?
Makes mistakes without a destination

You my darling, who unbinds the sky from the earth?
Shoots the arrow, tears the air?
Brings light from darkness, ground reason?
You make mistakes, you go crazy

Who moves the whole world by being
Sentimental
Sentimental

Who takes the ground from under my feet?
Who starts the wind, who
Sows the seeds of thought?
Makes mistakes without a destination

Who disintegrates the grain in the earth?
Who breaks apart the heart?
Unveils the eyes
Awakens the pores
You make mistakes, you go crazy

Someone who moves the whole world by just being
Sentimental

You my sweet, who unsettles reason,
Embraces lightning, sweeps away rivers,
Overwhelms fear, repeats the mistake
You make mistakes without a destination

You make everything out of me
Break the stone with your yes
Makes my hair stand on end, melts the ice
You make mistakes, you go crazy

Who moves the whole world by just being
Sentimental

Sentimental
Sentimental
Sentimental
Sentimental
Sentimental
I'm sentimental

Vast feeling
Childish feeling
Giant feeling
Dwarf feeling

Sentimental
Sentimental

The saint of Santana cried blood
Cried blood
Cried blood, it was red ink

Our patron saint cried blood
Cried blood
Cried blood, it was God and beauty

The saint of Santana cried blood
Cried blood
Cried blood, it was red ink

Our patron saint cried blood
Cried blood
Cried blood, it was God and beauty
My detachment

The one who turned the mill left
In haste, the rosary broke
She cried, oh, she cried
She cried, ah, she cried