Paroles et traduction LUNA - Marznę

Marznę

Wpadam w ten stan
Przewracam się
Z boku na bok
Na jawie zbyt nudno
Pomiędzy gdzieś drżę
Pomilczmy trochę
W tym mieście lepszych snów i wróżb
Tak czuło bez słów, już wschód

Gdybym tylko czuła to samo
Zimą zasypiała bez łez
I gdybym była tylko jedną z nich
Zostałabym i marzła dziś
Gdybym mogła kłócić się z sobą
Nosić inny kolor brwi
I gdybym miała tylko bliskie sny
Zostałabym i marzła jak ty

Czemu tylko oczy nie mogą mówić
Czemu tylko oczy nie mogą mówić

Odwracam twarz nieswoją jaźń
Przychodzę na znak
Ostatniej, niewinnej chwili przed dniem, u stóp
Schronimy siebie
W oddali ciemnych gwiazd i serc
Podaj mi płaszcz, przejdź

Gdybym tylko czuła to samo
Zimą zasypiała bez łez
I gdybym była tylko jedną z nich
Zostałabym i marzła dziś
Gdybym mogła kłócić się z sobą
Nosić inny kolor brwi
I gdybym miała tylko bliskie sny
Zostałabym i marzła jak ty

Gdybym mogła

Gdybym mogła
Zostałabym i
Marzła takie ty

Мёрзну

Впадаю в это состояние,
Переворачиваюсь
С боку на бок.
Наяву слишком скучно,
Где-то между дрожу.
Давай немного помолчим
В этом городе лучших снов и гаданий.
Так чувствовалось без слов, уже рассвет.

Если бы я только чувствовала то же самое,
Зимой засыпала без слёз.
И если бы я была только одной из них,
Я бы осталась и мёрзла сегодня.
Если бы я могла спорить с собой,
Носить другой цвет бровей.
И если бы у меня были только близкие сны,
Я бы осталась и мёрзла, как ты.

Почему только глаза не могут говорить?
Почему только глаза не могут говорить?

Отворачиваю лицо, не свою сущность.
Прихожу на знак
Последнего, невинного мгновения перед днём, у ног.
Укроем себя
Вдали тёмных звёзд и сердец.
Дай мне пальто, пройди.

Если бы я только чувствовала то же самое,
Зимой засыпала без слёз.
И если бы я была только одной из них,
Я бы осталась и мёрзла сегодня.
Если бы я могла спорить с собой,
Носить другой цвет бровей.
И если бы у меня были только близкие сны,
Я бы осталась и мёрзла, как ты.

Если бы я могла.

Если бы я могла.
Осталась бы и
Мёрзла, как ты.