Paroles et traduction LUNA - Nie Budź Mnie

Nie Budź Mnie

Zatrzymuję czas
Nieruchomy, duszny jest mój świat
W oczach taki sam
Wracasz do mnie, czegoś brak
Przez Powiśle, dłużej niż byś chciał
Jadę jeszcze raz

Lubię patrzeć tak nieśmiale i nie widzieć cię
Nieme głosy w mojej głowie męczą

Już nie chce myśleć więcej
Nie budź mnie, pozwól dłużej spać
Bo za oknem deszczowe myśli mam
Nie chce moknąć ot tak
Nie widzę jasnych barw
Piszę to ostatni raz, przykro mi

Bo nie potrafię tobą być
Bo nie potrafię sama z sobą być
Bo nie potrafię tobą być
Sama ze sobą być
Przykro mi, nie potrafię być

Tylko kiedy śnię
Obce twarze przysłaniają lęk
Chyba jest mi lżej
Dzwonisz chociaż dobrze wiеsz
Od dawna między nami nie jest już okej
Robię wdеch

Potrafiłam trochę kłamać
Czasem czułam gniew
Tamtych twarzy nie poznaje dziś

Bo nie potrafię tobą być
Bo nie potrafię sama z sobą być
Bo nie potrafię tobą być
Sama ze sobą być
Przykro mi, nie potrafię być sama ze sobą

Tylko nie budź mnie, pozwól dłużej spać
Bo za oknem deszczowe myśli mam
Nie chce moknąć ot tak
Nie widzę jasnych barw
Piszę to ostatni raz, przykro mi

Już nie chcę myśleć więcej
Nie budź mnie, pozwól dłużej spać
Bo za oknem deszczowe myśli mam
Nie chce moknąć ot tak
Nie widzę jasnych barw
Piszę to ostatni raz, przykro mi

Bo nie potrafię tobą być
Bo nie potrafię sama z sobą być

Przykro mi

Не буди меня

Останавливаю время.
Неподвижен и душен мой мир.
В глазах то же самое.
Ты возвращаешься ко мне, но чего-то не хватает.
Через Повисле, дольше, чем ты хотел.
Я еду ещё раз.

Мне нравится смотреть так робко и не видеть тебя.
Немые голоса в моей голове мучают меня.

Я больше не хочу думать.
Не буди меня, позволь мне ещё поспать.
Потому что за окном у меня дождливые мысли.
Не хочу промокнуть просто так.
Я не вижу ярких красок.
Пишу это в последний раз, прости.

Потому что я не могу быть тобой.
Потому что я не могу быть сама с собой.
Потому что я не могу быть тобой.
Быть сама с собой.
Прости, я не могу быть.

Только когда я сплю,
Чужие лица скрывают страх.
Мне, наверное, легче.
Ты звонишь, хотя хорошо знаешь,
Что между нами уже давно всё не в порядке.
Я делаю вдох.

Я могла немного лгать.
Иногда я чувствовала гнев.
Этих лиц я сегодня не узнаю.

Потому что я не могу быть тобой.
Потому что я не могу быть сама с собой.
Потому что я не могу быть тобой.
Быть сама с собой.
Прости, я не могу быть сама с собой.

Только не буди меня, позволь мне ещё поспать.
Потому что за окном у меня дождливые мысли.
Не хочу промокнуть просто так.
Я не вижу ярких красок.
Пишу это в последний раз, прости.

Я больше не хочу думать.
Не буди меня, позволь мне ещё поспать.
Потому что за окном у меня дождливые мысли.
Не хочу промокнуть просто так.
Я не вижу ярких красок.
Пишу это в последний раз, прости.

Потому что я не могу быть тобой.
Потому что я не могу быть сама с собой.

Прости меня.