Paroles et traduction LUNA SEA - Chikaibumi

Chikaibumi

まだ足りないものがある
月が姿を消した夜空
浮かぶ雲が星を飲みほしたなら
それを探しに行こう
運が良ければ誰にも
友と呼べる出逢いがあるだろう
同じ時を生きて
泣き笑いを重ねる隣で
抱えたままの愛を この夜空打ち上げて
もう一度見せて 眩い光照らされた その姿を
まだ乾いているはずさ
大人のふりしているだけさ
はみ出さない様に 偽っても
想いは冷めやしない
誰よりあつい熱を この夜空打ち上げて
もう一度見せて 本当のキミの姿 その笑顔を
抱えたままの愛を 今すぐに届けよう
もう一度見せて 誰も叶えた事のない 夢の先を
まだ足りないものがある
月が姿を消した夜空
浮かぶ雲が星を飲みほしたなら
それを... キミを... 探しに行こう

Promise Letter

There's something we're still missing
When the moon disappears from the night sky
If the floating clouds swallow the stars
Let's go find it
If we're lucky, we'll have a chance
To meet someone we can call a friend
Living through the same time
Laughing and crying together
Under this night sky, let's set off the love we hold
Show me again that dazzling light shining brightly
There must still be something left
I'm just pretending to be an adult
Even if I lie to keep within the lines
My passion won't fade
Under this night sky, let's set off the hottest passion
Show me again your true self, your smiling face
Let's deliver the love we hold right now
Show me again the dreams that no one has ever achieved
There's something we're still missing
When the moon disappears from the night sky
If the floating clouds swallow the stars
Let's... let's find... you...