Paroles et traduction LUNA SEA - Chikaibumi

Chikaibumi

まだ足りないものがある
月が姿を消した夜空
浮かぶ雲が星を飲みほしたなら
それを探しに行こう
運が良ければ誰にも
友と呼べる出逢いがあるだろう
同じ時を生きて
泣き笑いを重ねる隣で
抱えたままの愛を この夜空打ち上げて
もう一度見せて 眩い光照らされた その姿を
まだ乾いているはずさ
大人のふりしているだけさ
はみ出さない様に 偽っても
想いは冷めやしない
誰よりあつい熱を この夜空打ち上げて
もう一度見せて 本当のキミの姿 その笑顔を
抱えたままの愛を 今すぐに届けよう
もう一度見せて 誰も叶えた事のない 夢の先を
まだ足りないものがある
月が姿を消した夜空
浮かぶ雲が星を飲みほしたなら
それを... キミを... 探しに行こう

Ближайшая Земля

Мне всё ещё чего-то не хватает,
В ночном небе, где луна скрылась,
Если плывущие облака поглотили звезды,
Я отправлюсь на их поиски.
Если повезёт, то где-то,
Я встречу кого-то, кого смогу назвать другом.
Живя в одно время,
Смеясь и плача рядом с тобой,
Я запущу в это ночное небо свою любовь,
Покажи мне ещё раз свой ослепительный, освещенный образ.
Ты всё ещё ранима,
Просто притворяешься взрослой.
Даже если ты скрываешь это, стараясь не выделяться,
Твои чувства не остынут.
Я запущу в это ночное небо свой самый горячий пыл,
Покажи мне ещё раз настоящую тебя, твою улыбку.
Я хочу немедленно передать тебе свою любовь,
Покажи мне ещё раз то, что за пределами мечты, то, чего ещё никто не достигал.
Мне всё ещё чего-то не хватает,
В ночном небе, где луна скрылась,
Если плывущие облака поглотили звезды,
Я отправлюсь... на поиски тебя...