Paroles et traduction LUNA SEA - Closer

Closer

Closer...
Come Closer...
永遠を君が求めるなら 手探りでも選べないくらい
温もりを君が求めるなら 涙溢れるままにそばに
激しさに心掴まれたら 世界を熱くさせる声で
手にした物全て投げ捨てて キミだけの真実を掴め
願いを一つ 抱きしめ
何より大切な世界が こんなに近くでキラめいた
ただ守りたい そう思う夜
胸の奥で今心が 強く震えている それは
キミの呟き ただ息を飲んだ そっと
何処から来て何処へ向うのか それは難しい事じゃない
何よりも熱くなれる場所で まだ時は始まったばかり
どんな光も 霞むくらい
そう夢に届かぬ夜は ずっと側にいられたなら
その孤独なら 拭えるはずさ
胸の奥で今心が 強く震えている それは
諦めないで その想いのまま
何より大切な世界が こんなに近くでキラめいた
ただ守りたい そう思う夜
胸の奥で今心が 強く震えている 今夜
決して止まない この想いのまま ずっと

Closer

Ближе...
Подойди поближе...
Если ты ищешь вечность я не могу найти ее на ощупь
Если ты ищешь тепло останься рядом со слезами на лице
Если ты окажешься во власти ярости говори со страстью что всколыхнет мир
Отбрось все что у тебя есть и найди свою правду
Обними свое желание
Важнейший для тебя мир мерцает так близко
Я хочу лишь защитить его этим вечером
В глубине моего сердца сейчас бьется сильное чувство это
Твой шепот я лишь сдерживаю дыхание тихо
Откуда мы пришли и куда идем это несложно
Мы в самом начале на этом месте что станет самым страстным
Все меркнет по сравнению со светом
Да в ночи, когда мечты не достигают, оставайся всегда рядом
Ты сможешь преодолеть это одиночество
В глубине моего сердца сейчас бьется сильное чувство это
Не сдавайся иди за своими желаниями
Важнейший для тебя мир мерцает так близко
Я хочу лишь защитить его этим вечером
В глубине моего сердца сейчас бьется сильное чувство сегодня ночью
Это чувство никогда не прекратится, всегда