Paroles et traduction LUNA SEA - Crazy About You

Crazy About You

例えばこの手で 天使を捕まえ 届かぬ想いを 伝えに行きたい
想いはいつでも はかないままで 通り過ぎてく
溶かしてくれないか? この胸の奥の 閉じ込めた言葉 太陽の様に
想いはいつでも はかないままで 通り過ぎてく
かすかな痛みと 信じた明日を 全て 今 君に捧げよう
Crazy about you I can't live without you
溢れる想いを抱いて
Crazy about you I can't live without you
果てない夜を越えて
熱を奪う乾いた この都会で
包んで欲しい 途切れるまで
熱を奪う乾いた この都会で
壊れそうな 孤独の中 さまよい歩く
時を止めて 叶うなら 君のこと
包んでいたい 途切れるまで
Crazy about you I can't live without you
このまま 痛みの中で
Crazy about you I can't live without you
溢れる想いを抱いて
Crazy about you I can't live without you
果てない夜を越えて
Crazy about you I can't live without you
今 君のこと 感じてる
Crazy about you...

Crazy About You

If I could catch an angel in my grasp, I'd travel far to tell you of my yearning unfulfilled.
My thoughts are forever fleeting and ephemeral, slipping past me like a breath.
Can you not melt away the words that linger in the depths of my heart, locked away like a secret? Warm me like the sun.
My thoughts are forever fleeting and ephemeral, slipping past me like a breath.
With a gentle ache and the promise of tomorrow, I offer everything to you now.
Crazy about you, I can't live without you.
Embracing the overflow of emotions.
Crazy about you, I can't live without you.
Through endless nights.
In this parched city that steals my warmth,
I crave your embrace until the end.
In this parched city that steals my warmth,
I wander lost in a solitude that threatens to break me.
If I could stop time and make my wish come true, it would be to have you.
I long to hold you close until the end.
Crazy about you, I can't live without you.
Even in this present agony.
Crazy about you, I can't live without you.
Embracing the overflow of emotions.
Crazy about you, I can't live without you.
Through endless nights.
Crazy about you, I can't live without you.
In this moment, I feel your presence.
Crazy about you...