Millennium - LUNA SEA traduction en anglais

Millennium

まだ熱があるんだ でも誰のせいじゃない
まだ胸が痛むんだ あの日の夜から

電話の向こう側に 僕の目覚めた意味がある

まだ熱は下がらない でも悪い気分じゃない

走り続けられたよ キミの言葉が聞きたくて

会いたくて もう一度 あの頃の僕は求めすぎてた
抱きしめて もう一度 もう離さないよそのやさしさを
会いたくて できるなら あの頃のままで空に浮かんでる
抱きしめて もう一度 もう離さないよ時を奪われたまま

戸惑うくらいキミに この切なさを届けたい
星を数えるなんて 忘れかけてた 今キミに

会いたくて もう一度 あの頃のキミは 眩しすぎたよ
抱きしめて もう一度 もう離さないよその温もりを
会いたくて できるなら 星々を繋ぎキミのもとまで
抱きしめて もう一度 もう離さないよ 時を戻してみよう

Millennium

I still have a fever, but it's not your fault
My chest still hurts, since that night

On the other side of the phone, my awakening has a meaning

My fever still doesn't go down, but I'm not feeling bad

I was able to keep running, because I wanted to hear your words

I wanted to see you again, the me from that time was asking too much
Hold me again, I will never let go of your kindness
I want to see you again, if possible, like in those days, floating in the sky
Hold me again, I will never let go of the time that was stolen

I want to convey this sadness to you, even if it makes you confused
I had forgotten how to count the stars, now, to you

I wanted to see you again, the you from those days were too dazzling
Hold me again, I will never let go of your warmth
I want to see you again, if possible, connecting the stars to reach you
Hold me again, I will never let go, let's go back in time