No Pain - LUNA SEA traduction en anglais

No Pain

消えてしまう 今キミが 透けた瞳で 見ないで
抱きしめても すりぬけて 答えはきっと 痛くない

すれ違ってゆくよ 思いは別々の
二度と闘わない キミは望んでるの その先を

You don't need to fight any more)
Battle brings nothing but endless battle

真っ赤なルージュ キスをして 氷の花に キスした みたいで

すれ違ってゆくよ 光の星の上
行き場を求めてるの 僕にはわからない 進めない

赤いドレス 赤い靴 染められてゆく 誰かの世界に 今

すれ違ってゆくよ 色が違うだけで
温もりを包み込んで キミを包み込んで
愛を拒むなんて キミは気づいているの
僕の知らない世界 その赤い世界へ 愛しても届かない

You can't turn away from love any more
Because this is the star of light
The future will show you the way go now
The future is smiling
There is no pain in the truth

No Pain

Fading away, your translucent eyes, don't look at me.
Even as I hold you close, my answer is clear: there is no pain.

We're passing each other by, our thoughts separated.
No more fighting, you seek something beyond.

You don't need to fight any more
Battle brings nothing but endless battle

Red lipstick, a kiss, like a frozen flower.

We're drifting apart, on the stars above.
You seek a destination, unknown to me, leaving me behind.

Red dress, red shoes, dyeing someone else's world.

We're passing each other by, our paths separate.
Your soul, encased in warmth, rejects my love.
You're oblivious to the unknown world, that crimson realm.
No matter how I love you, I can't reach you.

You can't turn away from love any more.
Because this is the star of light.
The future will show you the way. Go now.
The future is smiling.
There is no pain in the truth.