Paroles et traduction LUNA SEA - PROMISE

PROMISE

君が放つよ突然の閃光
約束の地は抱かれた天空
ほとばしる汗の匂いに蘇る記憶
輝きだしたのさ tonight
響き合える今 どこまでも
君に会いたくて早く
降り出したばかりに過ぎないこの雨
報いばかりもう受けているような時代
仰いだ天に恥じつつ 今こそ広げよう翼
眩しすぎる自壊 tonight
響き合える今 僕らなら
君に会いたくて早く
君に会いたくて
夜空を照らせたら
今こそ your life 解き放て
夜を切り裂いて
君を歌いたい tonight
響き合える今 彼方まで
君に会いたくて早く
君に会いたくて今も
会いたくて 君に

ОБЕТОВАНИЕ

Ты излучаешь внезапную вспышку,
Земля обетованная – обнятые небеса.
В запахе прошибающего пота – воспоминания,
Они засияли сегодня tonight.
Резонируя сейчас, куда угодно,
Я хочу увидеть тебя скорее.
Только начавшийся дождь,
Время, словно несущее только расплату.
Стыдясь перед вознесенными небесами, сейчас самое время расправить крылья.
Слишком ослепительное саморазрушение tonight.
Резонируя сейчас, мы сможем,
Я хочу увидеть тебя скорее.
Я хочу увидеть тебя,
Если бы я смог осветить ночное небо,
Сейчас самое время, твоя жизнь, освободись!
Рассекая ночь,
Я хочу петь о тебе tonight.
Резонируя сейчас, в бесконечность,
Я хочу увидеть тебя скорее.
Я хочу увидеть тебя и сейчас,
Хочу увидеть тебя.