Paroles et traduction en anglais LUNA SEA - Pulse

Pulse

心が痛む時 高鳴る鼓動信じて 君よ
身震いがする程 予感は加速してゆく ずっと
君よ恐れずに この空打ち抜け 今 闇さえ切り裂け
君よ迷わずに 閉じ込めた想い 今 放て
たとえこの名前を 忘れてしまっても この一瞬を
たとえ全てを無くし 途方に暮れそうな時も Believe it
君よ恐れずに この空打ち抜け 今 闇さえ切り裂け
何も恐れずに 閉じ込めた想い 今 放て
涙が溢れる時は その夢も溢れてゆく
どんなに輝く星も 霞ませるその熱で きっと
君よ恐れずに この空打ち抜け 今 闇さえ切り裂け
何も恐れずに 閉じ込めた想い 今 放て
すべて打ち放て 世界は待ってる 今 君を

Pulse

When your heart aches, trust in the pounding beat, my love
The shiver of anticipation races within me forever
My love, don't be afraid, break through this sky now, cut through the darkness
My love, don't hesitate, release the thoughts you've kept inside, now
Even if you forget this name, remember this moment
Even if you lose everything and feel lost, believe it
My love, don't be afraid, break through this sky now, cut through the darkness
Fear nothing, release the thoughts you've kept inside, now
When tears overflow, your dreams will also overflow
No matter how bright the stars shine, your passion will outshine them, I know
My love, don't be afraid, break through this sky now, cut through the darkness
Fear nothing, release the thoughts you've kept inside, now
Let it all go, the world is waiting for you, my love