Paroles et traduction LUNA SEA - Rejuvenescence

Rejuvenescence

愛しはじめた時から 終わりがいつか来そうで
でも止められずに 嘘になった涙を見た
なくした気持ちがあなたが 冬の終わりに咲いてた
傷つけてしまったでも 本当の気持ちだったよ
止められなかった 出会えた意味 探す様に
何度も 何度も 自分を 嫌になったりする程
何度も 何度も 心が 壊れそうだと泣いたよ
涙の訳を気づかなくて 一人淋しかったんだね
涙の色は別れの色 さよなら?

なくした気持ちとあなたに 積もった雪が溶けたら
なくした気持ちとあなたを 永遠に忘れたくないよ
涙の色は悲しみ色 それとも幸せな色
答えは今あなたの微笑み 思い出
涙の色は神秘的な 忘れられない約束
涙が優しさをくれたと 今 言える
あなたがいて 僕は変わり
大切な時 今も 忘れはしないから

Rejuvenescence

SInce the moment I started loving you, I felt as if the end was coming someday,
But I couldn't stop, and I saw the tears that became lies.
The feelings I had lost bloomed at the end of winter, like you,
I hurt you, but it was my true feelings.
I couldn't stop, like I was searching for the meaning of our encounter.
Time and time again, I hated myself so much,
Time and time again, I cried as if my heart would break.
I didn't realize the reason for my tears, I was lonely all by myself.
The color of my tears is the color of parting, goodbye?

When the snow that covered my lost feelings and you melts away,
I don't want to forget my lost feelings and you forever.
The color of my tears is the color of sadness, or the color of happiness?
The answer is in your smile now, memories.
The color of my tears is a mysterious, unforgettable promise.
I can say now that my tears brought me kindness.
Because you're here, I'm changing,
I'll never forget this precious time.