Paroles et traduction LUNA SEA - Rejuvenescence

Rejuvenescence

愛しはじめた時から 終わりがいつか来そうで
でも止められずに 嘘になった涙を見た
なくした気持ちがあなたが 冬の終わりに咲いてた
傷つけてしまったでも 本当の気持ちだったよ
止められなかった 出会えた意味 探す様に
何度も 何度も 自分を 嫌になったりする程
何度も 何度も 心が 壊れそうだと泣いたよ
涙の訳を気づかなくて 一人淋しかったんだね
涙の色は別れの色 さよなら?

なくした気持ちとあなたに 積もった雪が溶けたら
なくした気持ちとあなたを 永遠に忘れたくないよ
涙の色は悲しみ色 それとも幸せな色
答えは今あなたの微笑み 思い出
涙の色は神秘的な 忘れられない約束
涙が優しさをくれたと 今 言える
あなたがいて 僕は変わり
大切な時 今も 忘れはしないから

Омоложение

С того момента, как я полюбил тебя, я предчувствовал, что когда-нибудь конец наступит.
Но я не мог остановиться, и видел, как твои слезы превращались в ложь.
Потерянные чувства, словно ты, расцветающая в конце зимы.
Я причинил тебе боль, но мои чувства были настоящими.
Я не мог остановиться, словно ища смысл нашей встречи.
Снова и снова, до такой степени, что я ненавидел себя.
Снова и снова, я плакал, чувствуя, как мое сердце вот-вот разобьется.
Ты не понимала причину моих слез и была одинока, не так ли?
Цвет твоих слез – цвет расставания. Прощай?

Когда растает снег, укрывающий потерянные чувства и тебя,
Я не хочу забывать ни тебя, ни потерянные чувства.
Цвет твоих слез – цвет печали или цвет счастья?
Ответ – в твоей улыбке, в воспоминаниях.
Цвет твоих слез – мистическое, незабываемое обещание.
Теперь я могу сказать, что твои слезы дали мне нежность.
Благодаря тебе я изменился.
Я никогда не забуду то драгоценное время.