Paroles et traduction LUNA SEA - SANDY TIME

SANDY TIME

乾いたすべて
気のふれた答え
閉ざされた声 温もり
それは
人々が奏でる砂丘の世界
足跡が消える 記憶さえ砂の中に埋もれる
孤独を纏い 泣く事さえ忘れたメロディ
風に砂が踊れば 何もかも見えなくなる
目隠しで さ迷った 二人は
お互いの顔も知らない
生まれた意味も知らずに 壊された扉の中へ
訳も無く さ迷った 二人は
帰る事も出来ない
新しい風がここへも それすらも気付きはしない
訳も無く さ迷った 二人は
逃げ場を失くしたまま
乾いたこの街は 感情さえも見えない
貴方さえも見えない

ПЕСЧАНОЕ ВРЕМЯ

Всё высохло
Безумный ответ
Заглушенный голос, теплота
Это
Мир песчаных дюн, созданный людьми
Следы исчезают, даже воспоминания погребены в песке
Окутанный одиночеством, я забыл даже как плакать, мелодия
Когда ветер кружит песок, всё исчезает из виду
С завязанными глазами, мы блуждали,
Не зная лиц друг друга
Не зная смысла своего рождения, мы вошли в разрушенную дверь
Бесцельно блуждали мы,
Не имея возможности вернуться
Новый ветер дует и сюда, но мы даже этого не замечаем
Бесцельно блуждали мы,
Лишенные убежища
В этом высохшем городе даже чувства не видны
Даже тебя не видно