Paroles et traduction LUNA SEA - Shine

Shine

何を信じているかなんて
そんなこと問題じゃない
しらけてるこの街を
スピードでふりきって
今 キミが感じてる
その想いだけに賭けて
彩やかなイメージ通り
そう君の想い通りに
燃え上がる太陽は
誰のもとにも登るから
長すぎる明日を待つより
今 時を駆け抜けろ
君は生きる意味 探すけど
輝いてからでも遅くない
君は愛の意味 探すけど
そう迷わずに抱き締めて
Your mind
夢を見ていたいのさ
あきらめたりせずに
出来るだけの事を
時が足りない程さ
夢を見ていられたなら
時々は壊れよう
この胸に刻んだ
この熱は冷めやしない
君は生きる意味 探すけど
輝いてからでも遅くはない
君は愛の意味 探すけど
もう迷わずに抱き締めて
Your mind
今以上すべてが
輝けばいいね
何を信じているかなんて
そんなこと問題じゃない
しらけてるこの街を
スピードでふりきって
今 キミが感じてる
その想いだけに賭けて
彩やかなイメージ通り
そう君の想い通りに
燃え上がる太陽は
誰のもとにも登るから
長すぎる明日を待つより
今 時を駆け抜けろ

Сияние

Неважно, во что ты веришь,
Это не имеет значения.
Из этого скучного города
Унесемся прочь на скорости.
Сейчас, то, что ты чувствуешь,
Поставь всё на это чувство.
Как в ярких твоих мечтах,
Да, как ты того желаешь,
Пылающее солнце
Взойдёт для каждого,
Вместо того, чтобы ждать бесконечного завтра,
Пронесись сквозь время сейчас.
Ты ищешь смысл жизни,
Но ты можешь сиять и потом найти его.
Ты ищешь смысл любви,
Так обними меня, не сомневаясь.
Твои мысли...
Хочу видеть твои сны,
Не сдавайся,
Делай всё, что можешь,
Как будто времени не хватает.
Если бы ты могла видеть сны,
Давай иногда будем сходить с ума.
Этот жар, выгравированный в моём сердце,
Никогда не остынет.
Ты ищешь смысл жизни,
Но ты можешь сиять и потом найти его.
Ты ищешь смысл любви,
Так обними меня, не сомневаясь.
Твои мысли...
Пусть всё станет
Ещё ярче.
Неважно, во что ты веришь,
Это не имеет значения.
Из этого скучного города
Унесемся прочь на скорости.
Сейчас, то, что ты чувствуешь,
Поставь всё на это чувство.
Как в ярких твоих мечтах,
Да, как ты того желаешь,
Пылающее солнце
Взойдёт для каждого,
Вместо того, чтобы ждать бесконечного завтра,
Пронесись сквозь время сейчас.