Paroles et traduction LUNA SEA - The Beyond

The Beyond

あぁその瞳に浮かんでる宇宙(ソラ) 星々のキラメキは
悲しみが深まる程 輝きを増してゆく
それでも僕等は 傷ついた想い抱きしめて
幾つもの時の輪を 幾つもの痛みを
温もりを その想いを 離さないで
切なさ 愛しさ 君は宇宙(ソラ)はあの星は
ずっと僕等に 降り注ぐように
キラメク 君よ宇宙(ソラ)よいつまでも
憎しみの色奏でないで
この旅が 果てしなき時のように 続くように
君だけが掴んだ真実で良い 自分が何者かを
知る事になっても それはありふれた色じゃない
人々を癒す色 紺碧の光
この時を この胸を さぁ貫いて
切ない 愛しい 君は宇宙(ソラ)はあの星は
ずっと僕等を 抱きしめるように
溢れる 君よ宇宙(ソラ)よいつまでも
星々の命絶えても
灯された 光は時を超えて キラメクよ
僕らは一つの 想いに結ばれて行くように
いくつもの宇宙(ソラ)を超え いくつもの痛みを
超えてゆく その命 燃やす様に
切なさ 愛しさ 君は宇宙(ソラ)はあの星は
ずっと僕等に 降り注ぐように
キラメク 君よ宇宙(ソラ)よいつまでも
愛の光を 閉ざさないで
この旅が 果てしなき時のように 続くように
新しい 光を抱いて僕等に やって来るよ

The Beyond

Ah, in your eyes, the glittering cosmos floats,
The brighter your sorrows, the more they gleam.
Still, I hold my wounded heart close,
Innumerable rings of time, wounds untold,
Hold on to your passion, your warmth.
My love, my sorrow, you're my universe, my star,
Forever showering upon us
A sparkling brilliance, my universe, my star.
Let not your colors be hatred's tune.
May this journey stretch like an eternal river of time,
In your truth, know who you are, my love.
Though known, your color is no mundane hue,
A healing blue, a beacon true.
Pierce through the moment, my heart, my soul,
My love, my sorrow, you're my universe, my star,
Embracing us forever.
An overflowing universe, forever mine,
Though celestial lights may fade,
The kindled flame transcends time's relentless tide.
United, our spirits soar.
Across realms, through countless trials,
My life burns bright, defying time's relentless tolls.
My love, my sorrow, you're my universe, my star,
Forever showering upon us
A sparkling brilliance, my universe, my star.
Let not your love's light wane.
May this journey stretch like an eternal river of time,
A new dawn brings its light, embracing you and I.