THE ONE —crash to create— - LUNA SEAtraduction en anglais
Oh
降りしきる光
So
高鳴る鼓動
Oh
descending
light
So
pounding
heartbeat
今
頬伝う痛み
So
伝えきれない想いを
Now
the
pain
on
your
cheek
So
the
thoughts
I
can't
convey
その光は
消えては灯された
その新たな
時に命かけた...
The
light
turns
off
and
back
on
That
new
at
that
time
risked
my
life...
その小さな
魂は知ってた
月光の輪が
海原をおさめた
The
small
soul
knew
The
circle
of
moonlight
controlled
the
sea
Moonlight
託して...
Moonlight
entrusted...
呼び起こして
Moonlight
Awakening
Moonlight
壊して...
Breaking...
メザメテ...
Awakening...
さぁ
囁いて今
優しい声で
全てを差し出すから
Now
whisper
in
a
gentle
voice
I
will
give
you
everything
心に深く
沈めていたよ
真実の姿を
I
had
hidden
deep
in
my
heart
The
true
appearance
小さな魂は
漆黒の闇夜に
新しい月が生まれるのを知る
The
small
soul
knew
in
the
dark
black
night
A
new
moon
is
born
膨れ上がる様に
弾け飛んだ夢の
欠片を集めてくれた君がいた
Collecting
the
scattered
pieces
of
dream
that
burst
and
flew
You
were
there
さぁ
囁いて今
Now
whisper
小さな魂は
新しい姿を
手に入れた
月が満ちてゆく中で
The
small
soul
took
on
a
new
form
In
the
waxing
moon
荒れ狂う海原
その声は
掻き消されて...
On
the
turbulent
sea
Its
voice
is
swallowed
up...
空の彼方に
舞う
Dancing
in
the
vast
sky
小さな魂は
漆黒の闇夜に
絶望の唄を歌っていたんだ
The
small
soul
sang
a
song
of
despair
in
the
dark
black
night
空の彼方まで
月の鏡に映して
翳して
Reflecting
in
the
mirror
of
the
moon
in
the
vast
sky
Dimming
君が見つけた僕は
あの日の夜の風に
The
me
you
found
in
the
night
wind
of
that
day
失いかけていたんだ
絶望の淵で
I
felt
lost
on
the
brink
of
despair
降りしきる
この雨に
時は迷走して
Time
lost
its
way
in
this
pouring
rain
ささやかな真実は
闇に包まれたまま...
The
modest
truth
remains
hidden
in
the
darkness...
降りしきる
この雨に
君が凍えてたら
If
you
are
cold
in
this
pouring
rain
この胸に
抱き寄せて
守ってあげたい
今夜は
I
will
hold
you
close
to
my
chest
and
protect
you
Tonight
空の彼方へ
君の翼で
空の彼方へ
To
the
vast
sky
on
your
wings
To
the
vast
sky
空の彼方に舞う
真実の欠片を...
Dancing
fragments
of
truth
in
the
vast
sky...
空の彼方に舞う
真実の姿を...
Dancing
image
of
truth
in
the
vast
sky...
君の瞳は
Your
eyes
are
君の誓いは
Your
vows
are
君の瞳は
Your
eyes
are
君が見つけた
あの日の僕は
The
me
you
found
that
day
恐れていたよ
壊れる夜の唄
I
feared
the
song
of
the
night
that
would
break
So
今答えよう
So
高鳴る鼓動
So
now
I
will
answer
So
pounding
heartbeat
今
闇を切り裂け
今
刻み込まれた想いよ
Now
cut
through
the
darkness
Now
engraved
memories
五つの魂は
引き寄せられるままに
光に溶け出して
時を変えてゆくよ
Five
souls
are
drawn
to
it
Melt
into
the
light
and
change
the
time
ねえ聞こえているのか
ねえ見詰めているのか
月の言霊
あの夜
Hey
can
you
hear
Hey
are
you
watching
The
spirit
of
the
moon
That
night
君が見つけた僕は
あの日の風に散って
The
me
you
found
faded
in
the
wind
of
that
day
失いかけていたんだ
この想いさえ
I
had
almost
lost
even
this
thought
記憶の風が夜空を
染めてゆくから
今
Because
the
winds
of
memory
are
painting
the
night
sky
Now
新しい時が
ほら
輝き始める
A
new
time
See,
it
begins
to
shine
切り裂け翼よ
はてなき空
答えよう
高鳴る想いのまま
Cut
through
it,
wings
Endless
sky
Answer,
just
as
your
thoughts
pound
切り裂け翼よ
はてなき空
もう二度と
止む事はない
想いを
Cut
through
it,
wings
Endless
sky
Never
again
will
they
stop
Thoughts
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.