Paroles et traduction LUNA SEA - The Luv

The Luv

絶望 抱いた空 涙が 枯れるまで
望みは 砕かれてく それでも あの星は
輝きをます 遥か彼方で
輝きをます 呼んでいる
哀しみ 抱いた夜 はぐれて 散った空
輝きをます 泣き濡れた夜
なぜか美しい あの星が
心ちぎれ 泣き濡れた夜ほど
キミの声が刺さった
人は絶望 抱いた数だけそう 優しくなれるの
キミが残したLUV
流星の訪れの様に この魂捕らえたのは
キミの声が 聞こえる
輝きをます 遥か彼方で
輝きをます 呼んでいる
心ちぎれ 舞い踊れこの夜に 輝く星があるから
人は絶望 抱いた数だけそう 強くなれるの
心ちぎれ 泣き濡れた夜ほど
キミの声が刺さった
人は絶望 抱いた数だけそう 優しくなれるの
キミの言葉が

Любовь

Небо, полное отчаяния, пока слезы не иссякнут
Надежды разбиваются, но всё же та звезда
Сияет всё ярче, далеко-далеко
Сияет всё ярче, зовет меня
Ночь, полная печали, разлетевшееся небо
Сияет всё ярче, в ночь, полную слёз
Почему-то прекрасна та звезда
Разрывая сердце, чем сильнее я плачу в ночи
Тем глубже твой голос пронзает меня
Человек становится добрее с каждым пережитым отчаянием
Твоя любовь,
Словно падающая звезда, захватила мою душу
Я слышу твой голос
Сияет всё ярче, далеко-далеко
Сияет всё ярче, зовет меня
Разрывая сердце, танцуй в эту ночь, ведь есть сияющая звезда
Человек становится сильнее с каждым пережитым отчаянием
Разрывая сердце, чем сильнее я плачу в ночи
Тем глубже твой голос пронзает меня
Человек становится добрее с каждым пережитым отчаянием
Твои слова...