Paroles et traduction LUNA SEA - Time Has Come

Time Has Come

それは 遥か遠く とてつもない時だ 気が遠くなる
今 目覚めたのさ そう 感じてる 今キミへ
息を深く吸って もっと深く 聞こえている鼓動
それでもまだここは それ程明るくない
こんな感じの夜は まるで初めてだけど
きっと次の光に 引き寄せられるだろう
いつしか訪れるそのキミへ
新しい時が 始まろうとしてる
胸騒ぎのする 今夜は
つかまえてみよう 何も嘘じゃない
キミの想い描く キミを越えた場所で
新しい時が 始まろうとしている
胸騒ぎのする 今夜は
つかまえてみよう 何も嘘じゃない
キミの想い描く その場所で
今 そのドアを開けて そっと そっと
ここから始まるのさ 今

Time Has Come

It was a distant and enormous time ago. The thought of it was dizzying.
Now I've awakened, so I feel it. Now, to you.
Take a deep breath, and then a deeper one. The heartbeat is getting louder.
Still, it's not so bright here yet.
This kind of night is as if it were the first time.
Surely, I'll be drawn to the next light.
To the you that I'll eventually meet,
A new time is about to begin.
This throbbing heart tonight,
Let me catch it. There's no lie.
In a place where you transcend you, which you envision,
A new time is about to begin.
The throbbing heart tonight,
Let me catch it. There's no lie.
In that place where you envision
Now, open that door quietly, quietly.
It starts from here, now.