Paroles et traduction LUNA SEA - Piece of a Broken Heart

Piece of a Broken Heart

決して取り戻せないあの記憶
時はかけがえない傷を
この心に残すよ無情に
痛みはいつか癒えてなくなるだろう
この胸をつらぬく風
ただ あてなく吹いてた
二度と触れる事ない温もりと
わずかに漏れた 長い息
この心捉えては 散っていく
空虚な時は今も埋められないままだよ
落としたカケラを集めてゆく
言葉はまだ無力 はだかのこの想い
伝えきれないままで
心はまだ深く扉を閉ざしたまま
記憶さえ虚ろにねじれて
時空の切れ間の中 迷い込むように
決して取り戻せないあの愛に
時は色づいて咲いていた
この心に刻んだ 全てを
痛みはいつか癒えてなくなるだろう
この胸をつらぬく風
ただ あてなく吹いてた
言葉はまだ無力 はだかのこの想い
伝えきれないままで
あの日の温もりさえ 冷めゆく夜に
決して取り戻せないあの記憶
時はかけがえない傷を
この心に残して 無情に
痛みはいつか癒えてなくなるだろう
この胸をつらぬく風
ただ あてなく吹いてた
二度と触れる事ない温もりと
わずかに漏れた長い息
この心捉えては 散っていく
空虚な時は 今も埋められないままだよ
もう一度 キミに キミに
Love you love you

Осколки разбитого сердца

Никогда не вернуть те воспоминания,
Время оставило незаменимую рану
В моём сердце, безжалостно.
Боль когда-нибудь утихнет и исчезнет,
Ветер, пронзающий мою грудь,
Просто бесцельно дует.
Тепло, к которому я больше никогда не прикоснусь,
И едва слышный долгий вздох
Захватывают моё сердце и рассеиваются.
Пустота во времени всё ещё не заполнена.
Собираю упавшие осколки,
Слова всё ещё бессильны, это обнажённое чувство
Остаётся невысказанным.
Моё сердце всё ещё крепко заперто,
Даже воспоминания искажены и туманны,
Словно я блуждаю в щели пространства-времени.
К той любви, которую никогда не вернуть,
Время расцветало красками.
Всё, что я запечатлел в своём сердце,
Боль когда-нибудь утихнет и исчезнет.
Ветер, пронзающий мою грудь,
Просто бесцельно дует.
Слова всё ещё бессильны, это обнажённое чувство
Остаётся невысказанным.
Даже тепло того дня остывает в ночи.
Никогда не вернуть те воспоминания,
Время оставило незаменимую рану
В моём сердце, безжалостно.
Боль когда-нибудь утихнет и исчезнет,
Ветер, пронзающий мою грудь,
Просто бесцельно дует.
Тепло, к которому я больше никогда не прикоснусь,
И едва слышный долгий вздох
Захватывают моё сердце и рассеиваются.
Пустота во времени всё ещё не заполнена.
Ещё раз, тебе, тебе,
Люблю тебя, люблю тебя.