Paroles et traduction LUNA SEA - white out

white out

Zutto shitteta haru ka mukashi kara
KIMI no te no
Sono nukumori
Zutto aiteta boku no mune no sukima
Sono mama ni
KIMI no katachi ni
Nee hikari furisosogu
Hakugin no michi
Nee fuan wa nai yo ne
Atatamete agetai
Masshiro na SHIITSU tsutsumareta
Boku no MESHIA
Itoshii KIMI yo
Nee fushigi ma kurai ni
Yuki no furu wa
Nee boku no te no naka de
Kietari shinai de ne
Masshiro na yuki chiribameta mado
Mai orita yo
Masshiro na SHIITSU tsutsumareta
Boku no MESHIA
Itoshii KIMI yo
I had always known of the warmth of your hand
Since so very long ago
I've always had this emptiness in my heart
But with your perfect fit, you've made it full
Do you see the light covered path, so silvery white?
You shouldn't be afraid
I'll be there to make you warm and comforted always...
Wrapped in the pure white sheets is my messiah
You, my beloved one
On this day when the snow falls and falls (so uncannily)
Don't ever melt away in my hand
The snow danced down
And scattered on my window
Wrapped in the pure white sheets is my messiah
You, my beloved one

Белое затмение

Я всегда знал тепло твоей руки,
С самых давних пор.
Её нежность,
Всегда чувствовал пустоту в своём сердце,
Но ты, словно созданная для меня,
Заполнила её.
Видишь, свет заливает,
Серебряный путь?
Не бойся, милая,
Я согрею тебя.
Укутанная в белоснежные простыни,
Моя мессия,
Любимая моя.
Сегодня снег падает так странно,
Будто волшебство.
Не таешь в моих руках,
Прошу тебя.
Белоснежный снег украсил окно,
Танцуя в воздухе.
Укутанная в белоснежные простыни,
Моя мессия,
Любимая моя.
Я всегда знал тепло твоей руки,
С самых давних пор.
Всегда чувствовал пустоту в своём сердце,
Но ты, идеально подходящая мне, заполнила её.
Видишь, залитый светом путь, такой серебристо-белый?
Тебе не следует бояться,
Я всегда буду рядом, чтобы согреть и утешить тебя...
Укутанная в белоснежные простыни, моя мессия,
Ты, моя возлюбленная.
В этот день, когда снег всё падает и падает (так таинственно),
Не исчезай в моей руке.
Снег кружился,
И рассыпался по моему окну.
Укутанная в белоснежные простыни, моя мессия,
Ты, моя возлюбленная.