Paroles et traduction LUNA SEA - Tragic Beauty

Tragic Beauty

母なる大地を 染めゆく赤い黄昏
确信が深まったのなら 旅立とう一人で
想いを告げたら 抱えきれなくなるだろう
何も残さずに行くから... 自分さえ消すように...
さよなら... 温もりに触れてしまえば...
离れられなくなる 仆は そっと瞳を隠してた
叶えられぬまま 约束の地を求めて
一度は夺われたこの血汐 身体中に駆け巡る
さよなら... そう月が満ちてゆくように
いつかこの想いを 全て 手渡す时が来るだろう
さよなら... それでも抱きしめやしない
辿り着く未来は きっと 侧で笑颜になれるから
仆らが生きるア・カ・シを今...
それでも 时代の波に饮み込まれて...
Lalah
さよなら... あなたに触れてしまったら
本当の自分を 仆は 无くしてしまいそうさ
さよなら... それでも抱きしめやしない
辿り着くその场所は きっと 同じ场所だと誓うから

Трагическая красота

Мать-земля окрашивается багряным закатом.
Если уверенность окрепла, отправлюсь в путь один.
Если признаюсь в своих чувствах, не смогу с ними справиться.
Уйду, не оставив ничего... Как будто стираю самого себя...
Прощай... Если коснусь твоего тепла...
Не смогу уйти. Я тихонько прятал свой взгляд.
В поисках земли обетованной, мечты которой так и не сбылись,
Эта кровь, однажды отнятая у меня, теперь струится по всему телу.
Прощай... Как луна, что приближается к полноте,
Когда-нибудь настанет время, когда я смогу передать тебе все свои чувства.
Прощай... И всё же я не обниму тебя.
Потому что будущее, к которому я стремлюсь, — это будущее, где я смогу улыбаться рядом с тобой.
Сейчас я вижу наш Акаши...
И все же, поглощенный волнами времени...
Lalah
Прощай... Если я коснусь тебя,
Я словно потеряю свое истинное "я".
Прощай... И всё же я не обниму тебя.
Потому что клянусь, место, куда я приду, — это то же самое место, где будем мы.