Paroles et traduction LUTHULY - Rua 1, Rua 2

Rua 1, Rua 2

Mano eu nasci aqui
Daqui ninguém vai me tirar
Rua 1, Rua 2
Agora quem que vai parar

Hoje a tua língua queima
Então queima Babilônia
Sempre vivendo no risco
De conviver com a insônia

Sônia,
Deixa o menino jogar
Bonde da arte de rua, "Menó"
Nice chamando no beat
Pode chamar o Chapecó

Vou tirar Rafa da vida
Cansado de perde amigo
Tudo vivendo no crime
Não é disso que eu preciso

Macinga já meteu o pé
Tá morando em imbarie
Pregando a palavra de Deus
Abençoando os meus

Kide,
Vamo brindar liberdade
Jairo,
Vivendo na sacanagem
Lipe,
Corre pra pagar pensão
2g guia nossa direção
Alô VT

Quero ganhar dinheiro
Não gosto de miséria
Meu povo morrendo
Essa porra tá seria

Vamos acabar com a guerra
Rocinha pede paz
Alemão pede paz
Só tem "Menó" sagaz

Quero do bom e melhor
Meu pai não tá mais no pó
Trazendo arte e cultura
Pra vê se as crianças do morro se entendem melhor

Vamo tocar violão
E conhecer a ciência
Vamos conhecer os livros
E aprimorar nossas essência
Me Sinto muito Melhor

Rue 1, Rue 2

Mon chéri, je suis né ici
Personne ne me fera partir d'ici
Rue 1, Rue 2
Maintenant, qui va m'arrêter

Aujourd'hui, ta langue brûle
Alors brûle Babylone
Toujours vivant dans le risque
De vivre avec l'insomnie

Sonia,
Laisse le garçon jouer
Bande d'art de rue, "Menó"
Nice appelle sur le beat
Tu peux appeler Chapecó

Je vais retirer Rafa de la vie
Fatigué de perdre des amis
Tout le monde vit dans le crime
Ce n'est pas ce dont j'ai besoin

Macinga a déjà décampé
Il habite à Imbarie
Il prêche la parole de Dieu
Il bénit les miens

Kide,
On va trinquer à la liberté
Jairo,
Vivant dans la tromperie
Lipe,
Cours pour payer la pension alimentaire
2g guide notre direction
Salut VT

Je veux gagner de l'argent
Je n'aime pas la misère
Mon peuple meurt
Cette merde est sérieuse

On va mettre fin à la guerre
Rocinha demande la paix
Alemão demande la paix
Il n'y a que des "Menó" rusés

Je veux le meilleur
Mon père n'est plus dans la poussière
Apporter l'art et la culture
Pour voir si les enfants du bidonville se comprennent mieux

On va jouer de la guitare
Et connaître la science
On va connaître les livres
Et améliorer notre essence
Je me sens beaucoup mieux