Paroles et traduction LUURK - Lilac Clouds (feat. Edwina Maben)

Lilac Clouds (feat. Edwina Maben)

Today I worked on letting go of illusions I have made
To stop believin you and I could′ve ended differently
I wrote my feels out, inhale exhale, drown reliving it
But, I did it on purpose, a reminder I still swim

And I know I'm supposed to take it
One step at a time
But my head made a million miles

Well I′m not there yet
The place where've I've let you go
I′ll be the first to admit it
My mind won′t quit
I gotta work on it I know

But I am closer
Than I've ever been before
I′m in the distance running
And there's beauty in becoming
And It′s really starting to show

If droplets form
Lilac clouds
I'll get my tears
To do the same somehow

Tonight I try and let myself reflect on the day
But the emptiness of the ceiling brings your name to me
Our story plays, inhale exhale, I watch you float away
But the light shines different
When I drift at my own pace

And I know I′m supposed to take it
One step at a time
But my head made a million miles

Well I'm not there yet
The place where've I′ve let you go
I′ll be the first to admit it
My mind won't quit
I gotta work on it I know

But I am closer
Than I′ve ever been before
I'm in the distance running
And there′s beauty in becoming
And It's really starting to show

If droplets form
Lilac clouds
I′ll get my tears
To do the same somehow

Damn I really miss you when I gotta walk home alone
But the stars and the skies keep me company while I go
Damn I really miss you when I gotta walk home alone
But the stars and the skies keep me company while I go

And I know I'm supposed to take it
One step at a time
But my head made a million miles

Well I'm not there yet
The place where′ve I′ve let you go
I'll be the first to admit it
My mind won′t quit
I gotta work on it I know

But I am closer
Than I've ever been before
I′m in the distance running
And there's beauty in becoming
And It′s really starting to show

If droplets form
Lilac clouds
I'll get my tears
To do the same somehow

Сиреневые Облака (feat. Edwina Maben)

Сегодня я работала над тем, чтобы отпустить иллюзии, которые сама создала,
Чтобы перестать верить, что у нас с тобой мог быть другой конец.
Я выплеснула свои чувства, вдох-выдох, тону, переживая это снова.
Но я сделала это нарочно, чтобы напомнить себе, что я всё ещё держусь на плаву.

И я знаю, что должна принимать это
Постепенно,
Но мои мысли уже убежали на миллион миль.

Что ж, я ещё не там,
Там, где я отпустила тебя.
Я первая признаю это,
Мой разум не унимается.
Я должна работать над этим, я знаю.

Но я ближе,
Чем когда-либо прежде.
Я бегу вдали,
И есть красота в становлении,
И это действительно начинает проявляться.

Если капли образуют
Сиреневые облака,
Я заставлю свои слёзы
Сделать то же самое.

Сегодня вечером я пытаюсь позволить себе поразведать о прошедшем дне,
Но пустота потолка приносит мне твоё имя.
Наша история проигрывается, вдох-выдох, я наблюдаю, как ты уплываешь.
Но свет падает иначе,
Когда я дрейфую в своём собственном темпе.

И я знаю, что должна принимать это
Постепенно,
Но мои мысли уже убежали на миллион миль.

Что ж, я ещё не там,
Там, где я отпустила тебя.
Я первая признаю это,
Мой разум не унимается.
Я должна работать над этим, я знаю.

Но я ближе,
Чем когда-либо прежде.
Я бегу вдали,
И есть красота в становлении,
И это действительно начинает проявляться.

Если капли образуют
Сиреневые облака,
Я заставлю свои слёзы
Сделать то же самое.

Чёрт, я правда скучаю по тебе, когда мне приходится идти домой одной.
Но звёзды и небо составляют мне компанию, пока я иду.
Чёрт, я правда скучаю по тебе, когда мне приходится идти домой одной.
Но звёзды и небо составляют мне компанию, пока я иду.

И я знаю, что должна принимать это
Постепенно,
Но мои мысли уже убежали на миллион миль.

Что ж, я ещё не там,
Там, где я отпустила тебя.
Я первая признаю это,
Мой разум не унимается.
Я должна работать над этим, я знаю.

Но я ближе,
Чем когда-либо прежде.
Я бегу вдали,
И есть красота в становлении,
И это действительно начинает проявляться.

Если капли образуют
Сиреневые облака,
Я заставлю свои слёзы
Сделать то же самое.